検索ワード: non è disponibile ad aprire una contrattazione (イタリア語 - 英語)

artifactloader non è riuscito ad aprire il file.
artifactloader could not open a file.

winsctrs non è riuscito ad aprire il registro eventi.
wins performance monitor counters could not open the event log.

si veniva così ad aprire una falla.
the breach was now open.

la commissione è disponibile ad esaminare questa via.
the commission is willing to examine this path.

inoltre il comitato è disponibile ad occuparsi del monitoraggio.
it is also prepared to take charge of monitoring.

pur non essendo la procedura alla quale ci conformiamo solitamente, chiederei al commissario se si dichiara disponibile ad aprire una discussione.
this is not the procedure we are following. however, i can ask the commissioner if he is willing to open the debate.

non appena bussato alla porta venne ad aprire una ragazzina, che mi fece entrare.
as soon as i knocked at the door, a young girl opened it and let me go in.

si è verificato un errore quando postcard ha provato ad aprire una coda per inviare la cartolina.
an error occurred when postcard tried to open a queue in order to send the postcard.

premio fedeltà: questa opzione è disponibile ad un prezzo scontato.
loyalty benefit: this option is available with a discounted price.

interpol è disponibile ad un approfondimento della cooperazione con i progetti safer internet.
interpol is positive towards further cooperation with safer internet projects.

mettiamo a tua disposizione tutta la nostra esperienza per aiutarti ad aprire una gelateria di successo.
our entire experience is at your disposal to help you in opening a successful gelato parlour.

queste due ragioni convincono stalin ad aprire una nuova fase di rapporti con la chiesa ortodossa russa.
these two reasons convinced stalin to open a new phase of relations with the russian orthodox church.

quando il server delle applicazioni associato è avviato, il motore di messaggistica viene arrestato e non è disponibile ad elaborare i messaggi.
when the associated application server is started, the messaging engine is stopped and is not available to process messages.

i risultati di questi lavori hanno portato questo metodo terapeutico ad aprire una nuova dimensione nella psicoterapia.
the outcome of this work has opened a new dimension in psychotherapy.

pregherei dunque la commissione di illustrarci ciò che fa per monitorare i fondi, e pregherei altresì il presidente della bers di dirci se essa è più disponibile ad aprire le porte a verifiche esterne.
i should therefore like to hear the commission say what it does to monitor the funds, and i should also like to hear the bank 's president say whether the bank is more willing to open its doors to external audits.

wins non è riuscito ad aprire una sottochiave della chiave pull. verificare che le autorizzazioni per la chiave siano impostate correttamente, che siano disponibili risorse sufficienti o che il registro non abbia problemi.
wins could not open a pull subkey. check to see if the permissions on the key are set properly, system resources are low, or the registry is having a problem.

anche se stiamo approvando la relazione gallagher, la mia domanda, per la quale desidero una risposta dal vivo, è se è disponibile ad aprire questo periodo di consultazioni per la relazione sulle misure tecniche.
we are adopting the gallagher report, but my question, for which i request a direct answer, is whether the commission is willing to open this consultation period for the report on technical measures.

e' però disponibile ad aprire il dialogo anche a gruppi di consumatori e deputati del parlamento europeo; valuto molto positivamente tale partecipazione dei consumatori e dei parlamentari europei.
in fact, it is also willing to open the dialogue to consumer groups and members of the european parliament. i am very well disposed to participation by meps and consumer groups.

mostrarsi disponibile ad aprire gli als, compresi il ttip e gli accordi doganali, ai paesi che vogliano aderirvi, a condizione che questi ultimi condividano il medesimo elevato livello di ambizione; e
show readiness to open ftas, including ttip and customs agreements to third countries willing to join them, provided they are ready to meet the high level of ambition; and

primo impegno d’animazione, recita il testo, è ravvivare in ogni persona “l’essere missionario”, poiché soltanto chi ha aperto il proprio cuore a gesù è disponibile ad aprire il suo cuore agli altri.
the first aim of animation the text says is to revive in everyone “the missionary spirit, since only those who open their heart to jesus are ready to open their heart to others.