人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non vorrei mai una cosa del genere.
i would never want this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ma non è possibile una cosa del genere vero?
ma non è possibile una cosa del genere vero?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se c'è una cosa del genere!
if there is such a thing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a: una cosa del genere.
return to template:11.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non posso accettare una cosa del genere.
i do not agree with this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
chi può mai volere una cosa del genere?
who would want this to happen?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ma esiste una cosa del genere?
does such a thing exist?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e consigliato fare una cosa del genere .
e consigliato fare una cosa del genere .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una cosa del genere non deve ripetersi!
there must be no repeat of this!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
noi possiamo accettare una cosa del genere.
we can accept something like this.
最終更新： 2014-07-17
使用頻度： 2
品質：
sarebbe ridicolo affermare una cosa del genere.
it would be a ridiculous claim to make, were they to do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
il file potrebbe essere una cosa del genere:
the file could look as follows:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una cosa del genere non è in alcun modo giustificabile.
never could you justify such a thing!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
mai prima d’ ora, nell’ intera storia dell’ apertura di negoziati di adesione, è successa una cosa del genere.
never before, in the whole history of the opening of accession negotiations, has anything like this happened.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
per quanto ne so, non è mai successa una cosa del genere. invece, in quell occasione, per la prima volta, il treno si è fermato ed ha cominciato a fare marcia indietro!
to the best of my knowledge, it never happened before. for the first time, the train started reversing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：