検索ワード: non è messa in discussione (イタリア語 - 英語)

la loro autenticità non è stata messa in discussione.
their authenticity is not in question.

l’autonomia non può essere messa in discussione.
there can be no question of autonomy.

l’idea stessa di cultura è messa in discussione.
this is the very nature, the substance of divinity.

messa in discussione dell'accettabilità sociale.
doubts about acceptability in social terms.

la nostra partecipazione non può venire messa in discussione!
there can be no further doubt about our involvement.

la libertà religiosa ovviamente non viene messa in discussione.
it is certainly not about calling into question the freedom of religion.

la relazione è oggettiva e non è stata messa in discussione da nessuno.
the report was objective and not disputed by anyone.

la relazione stessa meritava un dibattito, ma non è stata messa in discussione.
the report itself was worthy of discussion, but was not controversial.

«l’utilità della cannabis per determinate indicazioni non è messa in discussione»
“the use of cannabis for particular purposes is not in dispute.”

tale decisione è tuttora vigente e non è messa in discussione nella presente causa.
the council considers that this new information warrants the group’s inclusion on the list.’ that decision is still in force and has not been challenged in the present proceedings.

pure questa storia venne in seguito messa in discussione.
this story too was subsequently disputed.

siamo stati criticati. tuttavia, la nostra buona volontà non è mai stata messa in discussione.
we have been criticised, but our good will has never been questioned.

ora però il popolo ha detto di no e perciò la via bilaterale è messa in discussione.
now the people have said no, and that calls the bilateral approach into question.

tale situazione è messa in luce dai seguenti indicatori:
the following indicators illustrate this:

l'applicabilità del divieto non è messa in discussione neppure dalle sue conseguenze con riferimento al diritto nazionale.
nor is the applicability of the prohibition affected by its implications under national law.

tale garanzia è messa in pericolo dall' attuale liberalizzazione.
guarantees of its integrity will be called into question as a result of the current liberalisation.

"... 48 ore dove la fraternità si è messa in marcia".
48 hours where fraternity was made to march”. \

non è la verità della realtà invisibile che oggi è messa in dubbio nella chiesa.
it is not the truth of the invisible reality that today is put in doubt in the church.

in questo modo la tradizionale segretezza del telefono è messa in pericolo.
thus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling.

poco importa: la macchina si è messa in moto e questo basta.
but what does it matter? the machine is in motion.