プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inode è remoto%0
inode is remote%0
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
l'oggetto è remoto.
the object is remote.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
inoltre il rischio di preclusione anticoncorrenziale è remoto.
yet the competition risk of anticompetitive foreclosure is remote.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la classe non supporta l'aggregazione (o l'oggetto è remoto).
class does not support aggregation (or class object is remote)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
la probabilità di convincere google a rilanciare igoogle è remoto.
the likelihood of convincing google to revive igoogle is remote.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la proprietà è remoto e un po 'di un disco, ma più che vale il viaggio.
the property is remote and a bit of a drive but more than worth the trip.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se il database è remoto, esso dispone di un nome di database conosciuto dal server remoto.
if the database is remote, it has a database name that is known to the remote server.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 16
品質：
参照：
il rischio di trasferimento genetico dalla pianta ai batteri è remoto (una caratteristica comune a tutti gli arm);
the risk of gene transfer from plant to bacteria is remote (a common feature for all arms);
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il gestore code è remoto, ciò potrebbe indicare che un altro gestore code utilizza in modo errato lo stesso nome di connessione.
if the queue manager is remote, this might indicate that another queue manager is incorrectly using the same connection name.
最終更新： 2008-02-12
使用頻度： 9
品質：
参照：
il parere conclude che il rischio di tse nei pesci, sia per alimentazione diretta che per amplificazione dell'infettività, è remoto.
the opinion concluded that the risk of tse in fish, either being fed directly or by amplification of infectivity is remote.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
È inevitabile? la possibilità è remota.
is it inevitable?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se la coda non è una coda cluster, la persistenza del messaggio viene ricavata dall'attributo defpersistence definito sul gestore code locale, anche se il gestore code di destinazione è remoto.
if the queue is not a cluster queue, the persistence of the message is taken from the defpersistence attribute defined at the local queue manager, even if the destination queue manager is remote.
最終更新： 2008-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
23) la probabilità di qualsiasi relazione basata sull apparenza è remota
23) the chance of any relationship which is based on sight and hearing lasting, is quite remote.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la svezia è remota e isolata e questo mi permette di concentrarmi sul lavoro.
sweden is remote and isolated, which allows me to focus on my work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'indicatore -w, utilizzato per indicare che il gestore code è remoto, viene ignorato e il comando viene eseguito localmente in modalità verifica.
the -w flag, which you use to indicate that the queue manager is remote, is ignored, and the command is run locally in verification mode.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 6
品質：
参照：
poiché ytracis viene somministrato da parte di un medico e in condizioni di stretta sorveglianza, la possibilità di un possibile sovradosaggio è remota.
since ytracis is administered by a doctor under strictly controlled conditions there is little chance of possible overdose.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il server cei è remoto, digitare <codeph><varname>host_name</varname></codeph> nel campo nome host.
if the cei server is remote, type <codeph><varname>host_name</varname></codeph> in the host name field.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています