検索ワード: non a caso (イタリア語 - 英語)

non a caso,
not surprisingly,

non a caso con
not accidentally with

e non a caso.
and it is not by coincidence.

perché “non a caso”?
why is it "not by chance"?

non a caso si valuta che:
it isn't a coincidence that:

''e non a caso - ha rilevato
''e non a caso - ha rilevato

non a caso... si parla di presidenti.
non a caso... si parla di presidenti.

non a caso si parla di rete mondiale
it's called a worldwide web for a reason!

il nome suggerisce non a caso il rasoio.
its name has ancient origins and recalls the razor.

non a caso nel 2015 sono accadute diverse cose.
no coincidence that in 2015 several things have happened.

abbiamo scritto "cultura" e non a caso.
they confine themselves to propaganda work and do not have an effective influence on the political life in their countries.

non a caso utilizzano lafilosofia del benessere totale.
it’s no coincidence that the centre follows a total wellbeing philosophy.

non a caso ciò avvenne, ma per divina disposizione.
and do not be unbelieving, but believe.”

la sua collaborazione con herzog, non a caso, continua.
his work with herzog, unsurprisingly, continues.

non a caso si parla di risorgimento, cioè di risurrezione.
it is not by chance that the movement was known as a resurrection rather than a resurgence.

oggi, non a caso, aggiungiamo le ragioni della democrazia.
we have already told you what these reasons are: they are called war, which you have supported, and policies, of which you are a prime representative.

non a caso è pittore-poeta, pittore-viaggiatore.
not by chance is a painter-poet, painter and traveler.

non a caso l artista ama definire ritratti questi paesaggi.
it’s no coincidence that the artist likes to define these landscapes as “portraits”.

non a caso mustafà compare sullo scenario del parco transgenico.
not by chance mustafa appears on the scene of gm park.

non a caso freud chiamò traumdeutung il suo testo, non traumwissenschaft.
it was not by chance that freud called his book traumdeutung and not traumwissenschaft.