人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è stata ricevuta la fattura.
the invoice has not been received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma non abbiamo ancora finito.
we have not finished yet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no, non abbiamo ancora aggiornato.
no, non abbiamo ancora aggiornato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
"non abbiamo ancora piani concreti.
"we don't have any concrete plans yet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.
最終更新： 2013-12-02
使用頻度： 6
品質：
finora, noi non li abbiamo ancora ricevuti.
we still have not received them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
attualmente non le abbiamo ancora ricevute tutte.
we do not have all the answers yet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non le abbiamo ancora ricevute, né le riceveremo.
we have still not been given this, and nor shall we be given it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non abbiamo ancora ricevuto risposta, il che è inaccettabile.
we have still not received a response.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
io non ho ancora ricevuto la rivista.
io non ho ancora ricevuto la rivista.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per quanto ne sappia, non abbiamo ancora ricevuto la relazione di cui fa menzione.
as far as i know, we have not yet received this particular report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non abbiamo ancora ricevuto le risposte, le notifiche dalla grecia.
we have not yet received the replies, the notifications, from greece.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non abbiamo ancora ricevuto informazioni e ne abbiamo bisogno al più presto.
we have not yet received the information, and we urgently need it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
a distanza di due mesi e mezzo, non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
two-and-a-half months on, we have yet to receive a reply.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
egregi, vi informo che non abbiamo ancora ricevuto la fattura relativa alle tasse per il 2021. restando in attesa di notizie, saluto cordialmente.
dear, i would like to point out that we have not yet received the tax invoice for 2021. looking forward to hearing from you, best regards.
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i negoziati sono in corso dal 2002 e non abbiamo ancora ricevuto bozze di documenti.
the negotiations have been in progress since 2002 and still no draft texts have been made available to us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
egregi, vorrei fare presente che non abbiamo ancora ricevuto la fattura relativa alle tasse per il 2021. restando in attesa di notizie, saluto cordialmente.
dear, i would like to point out that we have not yet received the tax invoice for 2021. looking forward to hearing from you, best regards.vi informo che
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal governo spagnolo a tutte le critiche espresse nella relazione.
we have not yet had any response from the spanish government to all the criticisms raised in the report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：