プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non appena riceveremo riscontro
with reference to your request with this letter, we are pleased to offer our best offer
最終更新： 2015-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non appena
as per our last call
最終更新： 2021-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non appena possibile
as soon as possible
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non appena possibile.
as soon as you can.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
presto un riscontro sul campo.
presto un riscontro sul campo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prenotazione verrà completata non appena riceveremo il suo modulo di iscrizione.
your booking will be finalised as soon as we receive your registration form.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accrediteremo il tuo conto presso il casinò non appena riceveremo il tuo bonifico.
your account will be credited as soon as confirmation of your transfer is received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi, ritorneremo su questo argomento non appena riceveremo la proposta della commissione.
so we will come back to that as soon as we have the proposal from the commission.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non appena riceveremo i vostri documenti, vi invieremo i moduli per l ulteriore procedura.
as soon as we have your documents, we will send you the forms for the rest of the process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti
awaiting a reply i extend cordial greetings
最終更新： 2020-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
accrediteremo il tuo conto presso il casinò non appena riceveremo la conferma dell'avvenuto pagamento.
your account will be credited as soon as confirmation of your payment is received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
può gentilmente dare riscontro alla nostra emailchiedere un riscontro
ask for feedback
最終更新： 2022-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò deve trovare un riscontro nel programma d' azione.
this must be reflected in the action plan.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
la vostra prenotazione è confermata appena riceveremo il contratto firmato e il pagamento anticipato.
your booking is confirmed as soon as we receivesigned contract and advance payment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrambi i programmi hanno ottenuto un riscontro estremamente positivo.
both of these programmes have met with a very big response.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
non appena riceveremo la traduzione, la invieremo ufficialmente all' autrice e provvederemo a trasmetterne copia via e-mail.
once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ora anche noi riceveremo un volto, perché disporremo di un indirizzo.
europe is now acquiring a face, an address.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
1 fratelli miei, non siate molti a far da maestri, sapendo che ne riceveremo un più severo giudicio.
1 be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non appena riceveremo una proposta, la esamineremo con attenzione e chiederemo il parere del parlamento europeo, concedendogli il tempo necessario per formularlo.
when we receive a proposal, we shall examine it carefully and ask the european parliament to give its opinion on the matter, allowing it adequate time to do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
3:1 fratelli miei, non vi fate maestri in molti, sapendo che noi riceveremo un giudizio più severo,
the tongue is a fire 1 let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：