検索ワード: non attacca (イタリア語 - 英語)

con le donne non attacca
it won’t wash with women

non attacca nessuna creatura.
no creature attacks.

- superficie morbida che non attacca lâ epidermide.
- polished surface so as not to irritate the skin.

la nostra carta vegetale ha il vantaggio di isolare il grasso e non attacca.
the advantage of our baking paper is that it is grease-resistant and it does not stick.

la malattia e la rovina che proviene da essa non attacca simultaneamente tutte le cellule.
the malady and the collapse that comes of it doesn’t attack all cells simultaneously.

la vite senza fine non attacca il relativo codice con le lime eseguibili come il virus fa.
the worm does not attach its code with executable files as virus does.

e’ una specie che non attacca l’uomo, ma quando viene importunata può diventare pericolosa.
it is a species not attacking the man, but if disturbed it may become dangerous.

non attacca piccoli animali domestici o pollame, per cui non risulta in alcun modo dannoso alle attività umane.
it does not attack small domestic animals or poultry, consequently it is not, in any way, harmful to the human activities.

e’ una specie indolente che non attacca l’uomo, ma quando viene importunata può diventare pericolosa.
it is a lazy species which does not attack the man, but if disturbed, it may become dangerous.

contiene tensidi per dissolvere le impronte digitali e altri residui di grasso. la soluzione non attacca la superficie sensibile degli schermi.
it contains tenside for dissolving fingerprints and other fatty residues. the solution does not attack the sensitive surface of the screens.

collaborazione nella missione e non attacco tra fratelli.
collaboration in the mission and not attack between brothers.

sono parassiti estremamente specifici, tanto che la forma che rende ciechi i koala non attacca le loro vie genitali, e quella che li rende sterili non colpisce gli occhi.
they are parasites extremely specialized, so that the form which renders koalas blind does not attack their genital organs, and the one which renders them sterile, does not hit the eyes."

la varia banca non attacca lo stesso peso ai test di verifica (età, reddito, professione, posto della dimora ) della vostra lima.
the various banks do not attach the same weight to the criteria (age, income, profession, place of dwelling…) of your file.

come previsto, bisogna leggermente anticipare l’ingresso in curva, poiché per pochi istanti l’avantreno non “attacca”.
as expected, it is necessary to go into bends slightly early, since the front-end doesn’t “get a hold” for a few moments.

nesquik tra i tre cuccioli di phalbala è quello più pocioccone... non attacca e non reagisce... ma ama giocare e mi guarda con un'intensità tale da ricordare il mio jonny caro!!!!
nesquik between three phalbala baby is the most lovely ... not attacking and not react ... but loves to play and watch me with an intensity that recall my dear jonny!

l'acqua viene subito assorbita dallo strato di bolo e di gesso. va quindi stesa in quantità sufficiente in modo che la superficie appaia bagnata e lucida, altrimenti la foglia non attacca.
water is absorbed at once by the layer of bole and gesso. it is wetted and brilliant, otherwise the leaf will not stick.

cosa succede se non attacco l’ago nella fase b come indicato nelle istruzioni?
what if i do not attach the needle at step b as instructed?

manipolatore e mendace, non attacca solo il governo, ma – cosa ben più grave – le istituzioni dello stato di diritto, i tribunali nonché le forze e gli organismi preposti alla sicurezza del paese.
manipulative and mendacious, it is attacking not just the government but, more seriously, the institutions of the rule of law, as well as the courts and the state security agencies and forces.

il primo punto nella cottura della pasta è a riempia un grande pot di acqua sufficiente in modo che la pasta non attacchi insieme quando sta cucinando.
the first step in pasta cooking is to fill a large sized pot with sufficient water so that the pasta will not stick together when it is cooking.

la resistenza nonviolenta non attacca fisicamente, però si confronta con aspetti militari: armi, eserciti, carri armati. tuttavia, la sua arma non è né fisica né materiale, bensì morale. É la propria umanità.
nonviolent resistance does not attack physically, but it does clash with military aspects: weapons, army, tanks. however, its arm is not physical or material, but moral. it is its own humanity.