プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non avendo
non avendo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e non avendo radici si seccò.
that they are incapable of feeling and have no feelings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pur non avendo conseguito i beni promessi,
the promises, but having seen them afar off,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
gloria a chi non avendo ideali sacrosanti
glory to those who had not sacrosanct ideals
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non avendo nulla, non ha nulla da dire
having nothing, he's got nothing to say
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
solo. non avendo nessuno che soffra per me.
alone. not having anybody suffering for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non avendo ottenuto dal ministero dell'istruzione,
having failed to obtain from the ministero dell’istruzione,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
rinviamo ordine non avendo ricevuto vs. risposta
attached the order with correct total
最終更新： 2021-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avendo più rame disponibile, facevamo gli stagnini.
as there was no copper available we became tinsmiths.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo ha fatto non avendo nessuna competenza in merito.
it did so although it had no jurisdiction in the matter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
non avendo un fondo, è impossibile riempirla di acqua.
no bottom, so it is definitely not possible to fill with water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i nefilimi non avendo lo spirito umano, quando muoiono
when the nephilim die as they have no human spirit, they cannot be resurrected,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avendo prenotato, non hanno trovato posto in albergo.
not having booked, they did not find place in the hotel.
最終更新： 2017-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avendo mangiato nulla dal mattino, vengono molto graditi.
in the afternoon an association brought some food, having eaten nothing since the morning this was appreciated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo quattro giorni, non avendo rilevato alcunché, rientra alla base.
after four days without having picked up anything, the boat returned to base.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avendo più fondi, non hanno terminato i lavori di recupero.
having run out of funds, they have not completed the recovery work.
最終更新： 2021-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben inteso, non avendo una sfera di cristallo bisognerà restare vigili.
of course, we must remain vigilant, as we are not crystal-ball gazers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non avendo soldi, ho dovuto essere un candidato edizione-centrato.
having no money, i had to be an issues-centered candidate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e le guerre cesserebbero —svanirebbero —non avendo niente con cui alimentarsi.
and wars would cease of themselves —would melt away —having nothing to feed upon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione, non avendo mai espletato controlli, ha tollerato tale applicazione scorretta.
as the commission had never carried out any checks, it tolerated such misapplication.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：