人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.
最終更新： 2013-12-02
使用頻度： 6
品質：
rinviamo ordine non avendo ricevuto vs. risposta
attached the order with correct total
最終更新： 2021-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non abbiamo ancora ricevuto risposta, il che è inaccettabile.
we have still not received a response.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
voglio denunciare il fatto che non ho ancora ricevuto risposta.
i want to lodge a complaint.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto risposta sullo stato della mia registrazione.
i still haven't had a response on the status of my registration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avendo ancora ricevuto risposta, restiamo in attesa di verificare quali saranno i prossimi passi.
we are waiting to see what the next move will be.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
bene, la sessione è cominciata stamani ma io non ho ancora ricevuto risposta.
the first day of that has now arrived, and i have still not received a reply.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
in base alle informazioni di cui dispongo, tali richieste non hanno ancora ricevuto risposta.
as far as i know, there has, as yet, been no response to these requests.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la commissione non ha ancora ricevuto risposte positive.
where the proposal for a directive on withholding tax on interest has not yet been adopted.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho scritto in termini molto chiari alle autorità cubane, ma non ho ancora ricevuto risposta.
i have written to the cuban authorities in very clear terms on the matter, but have not yet received a response.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal governo spagnolo a tutte le critiche espresse nella relazione.
we have not yet had any response from the spanish government to all the criticisms raised in the report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
due mesi fa ho posto alcune domande sul disastro della tricolor, ma non ho ancora ricevuto risposta.
i asked about liability relating to the tricolor disaster two months ago, and i have not yet had any replies to my questions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non avendo ancora ricevuto alcun tipo di proposta, il consiglio non ha potuto delineare il proprio parere.
as there is no proposal yet, there is no fixed council position either.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto risposta e chiedo perciò alla commissione di replicare considerando l'urgenza della questione.
it still have not replied to that.i ask it to reply as a matter of urgency.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
non avendo ancora ricevuto la lettera sopra menzionata, il denunciante ha inviato alla commissione un sollecito con lettera a/31086 del 10 febbraio 2003.
having not yet received the above mentioned letter, the complainant sent the commission a reminder by letter a/31086 of 10 february 2003.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
debug -- ricevuta risposta
debug -- response received
最終更新： 2006-11-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
non avendo ancora ricevuto la consacrazione sacerdotale, egli non svolgeva le mansioni di prete, però era, di diritto, membro del clero e percepiva un assegno regolare.
he did not receive consecration, nor did he fulfill the duties of a priest, but he became a member of the clergy, holding the title of his office, and receiving an allowance in consideration thereof.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：