検索ワード: non avendone la parte (イタリア語 - 英語)

la parte "
the "

la parte rimanente
remaining part

impostare la parte.
set the part.

la parte migliore?
la parte migliore?

la parte "commerciale"
the "commercial" part

la parte all'uncinetto
the crochet part

ovviamente, non avendone gli strumenti, non può forzare la suddetta società ad adempiere ai propri obblighi.
clearly, when it does not have the means to do so, it cannot force the company's hand and make it fulfil its obligations.

in fin dei conti, aiutare i bisognosi avendone la possibilità significa anche aiutare noi stessi.
to help those in need when it is in our hands to do so, at the end of the day, results in our really helping ourselves.

la ragazza fuori cercò le fragole ma, non avendone trovata neanche una, andò a casa stizzita.
the girl was looking outside for strawberries, but as she found none, she went sulkily home.

noi dunque, pur non avendone bisogno, avendo a conforto le scritture sacre che sono nelle nostre mani,
we, though we needed none of these things, having for our comfort the holy books that are in our hands,

il rimpatrio verso un determinato paese di cittadini di paesi terzi e apolidi che sono giunti da tale paese o che vi hanno soggiornato pur non avendone la cittadinanza;
the return to a particular country of third country nationals and stateless persons who have come from or have resided in this country not as its own nationals;

12:9 noi dunque, pur non avendone bisogno, avendo a conforto le scritture sacre che sono nelle nostre mani,
12:9 therefore we also, albeit we need none of these things, that we have the holy books of scripture in our hands to comfort us,

quanto ai diritti della donna, la commissione per i diritti dell' uomo vaglierà diverse risoluzioni cui l' unione tiene particolarmente, pur non avendone la paternità.
where women ' s rights are concerned, the human rights commission will be deciding upon a number of resolutions to which the eu is strongly committed, even though they are not eu initiatives.

come "spingere" la piccola borghesia al potere, se essa oggi, pur avendone la possibilità, non vuole prenderlo?
how can the petty bourgeoisie be “pushed” into power, if even now it can take the power, but does not want to?

ho voluto riportarlo in questa breve nota, non avendone trovato menzione nella letteratura consultata (medline e il motore di ricerca google).
i wanted to report it in this short note, because i did not find any mention of it in the consulted literature (medline and the search motor google).

per questo motivo, nell'impossibilità di riparare il maialino sul posto e non avendone uno in sostituzione, pur a malincuore, si decide di terminare il campo.
for this motive, with the impossibility to fix the scooter at the place and not having a substitution, it is decided unwillingy to clear the field.

non avendone la gestione, abbiamo un controllo e una conoscenza limitati su questi cookie, sui dati che raccolgono e sugli scopi per i quali vengono usati. in alcuni casi la terza parte può utilizzare i cookie per riconoscere gli utenti iscritti a proprie piattaforme (ad esempio social network).
not managing these cookies, we have little control and knowledge about them, the data they collect and the meaning of use. in some cases, the third party may use cookies to detect the users who subscribed to their platform.

gli onorari minimi fissati dal tariffario impediscono agli avvocati stabiliti fuori dall'italia di prestare, in italia, servizi legali a prezzi inferiori a tali minimi, anche avendone la possibilità.
the minimum fees fixed by the scale prevent lawyers established outside italy from providing legal services in italy at rates below those minimum levels, even if they have the opportunity to do so.

lascio all'arcivescovo la responsabilità del suo giudizio pubblicato da gebetsakion, non avendone personalmente né l'autorità né la competenza (dn13,14 e 15 : 1994,1995, 1996).
the urgent call of our lady was not sufficiently heard, she could not save the situation. i leave to the archbishop the responsibility of his judgment published in gebetsaktion, not personally having the authority nor the competence for this (latest news 13, 14 and 15: 1994, 1995, 1996).

il proprietario di una squisita gentilezza.unica cosa...una domanda che non abbiamo fatto, non avendone necessita'...ci sono gli scarichi per i camper? vale sicuramente il viaggio, borghetto è stupendo
the owner of an exquisite gentilezza.unica thing ... a question that we did not, having not need '... there are discharges for campers? definitely worth the trip, borghetto is gorgeous (translated with google translate)