検索ワード: non avevano compiuto alcun illecito (イタリア語 - 英語)

essi non avevano alcun carattere obbligatorio.
they were not obligatory in nature.

non avevano alcun rombo o ruggito interiore.
they had no inner roaring or groaning.

non è stato tuttavia compiuto alcun progresso in questo settore.
however, no progress was made in this area.

eppure ancora non avevano alcuna fede!
yet still they had no faith!

alcuni ragazzi visto, non avevano problemi.
some youths seen, had no trouble.

avevano compiuto un lungo viaggio di 6-7 giorni prima di arrivare.
they had made a long periplus of six to seven days before arriving.

in questa comunicazione avevamo riposto grandi speranze perché tutti sapevamo che gli stati membri non avevano praticamente compiuto alcun progresso al riguardo dopo il consiglio di lisbona.
we had great expectations for this communication because we all knew that the member states had made almost no progress in the field since the lisbon council.

la pena capitale non può essere imposta a individui che non avevano compiuto il 18° anno di età quando hanno commesso un reato.
the death penalty may not be imposed on individuals who were under the age of 18 when they committed an offence.

avevano compiuto un' azione mirata a boicottare l' impianto dei missili trident sul fiume clyde.
they had acted to impede the trident missile system based on the clyde.

avendo preso questa decisione, egli rifiutò di accettare la luce che i suoi padri non avevano ricevuta o di sottomettersi a dei doveri che essi non avevano compiuto.
thus he took his position, refusing to accept any light in advance (137) of what his fathers had received, or to perform any duty that they had not performed.

da parte nostra abbiamo comunque compiuto alcuni sforzi.
but we have tried.

negli ultimi sei mesi abbiamo compiuto alcuni progressi politici.
over the last six months we have made some political progress.

le organizzazioni di produttori comprese nel campione della corte avevano compiuto alcuni progressi riguardo alla maggior parte degli obiettivi fissati nel quadro della politica.
producer organisations in the court's sample had made some progress towards most of the objectives set for the policy.

potreste avere compiuto alcuni progressi o si potrebbe presto avere successo.
you might have made some progress or you might soon succeed.

trovo invece che anche l'europa abbia compiuto alcuni progressi.
in fact, europe has also made progress in this field.

tuttavia, abbiamo compiuto alcuni progressi tangibili, appena descritti dal collega lehne.
nevertheless, there has been some very tangible progress, as mr lehne has already said.

nel frattempo sono stati compiuti alcuni passi avanti.
in the meantime, however, we have good news to impart.