人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oltre a questo
exchange of knowledge
最終更新: 2023-05-28
使用頻度: 1
品質:
oltre a questo,
beyond this, a space-system
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il misticismo non è altro che questo.
this is why we must believe in the gospel of the water and the spirit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oltre a questo, soggiorno magnifico.
other than that, a wonderful stay.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oltre a questo i richiami de recinto
aside from this the precinct recalls
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma oltre a questo era un buon appartamento.
but other than that it was a good appartment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oltre a questo, è un abbigliamento formale.
besides that, it’s a formalwear.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non c'è altro comandamento più importante di questi.
there is none other commandment greater than these.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
oltre a questo, non saprei cos'altro aggiungere.
more than that i am unable to say.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
non c'è altro comandamento più importante di questi».
there is no other law greater than these.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oltre a questo, sala ragionevolmente pulito e silenzioso.
apart from this, room reasonably clean and silent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oltre a questo abbiamo anche individuato potenziali soluzioni.
we have also identified potential solutions.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
non c’è altro comandamento più grande di questi».
you are right in saying, 'he is one and there is no other than he.' and 'to love him with all your heart, with all your understanding, with all your strength, and to love your neighbor as yourself' is worth more than all burnt offerings and sacrifices."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
questa non è altro che propaganda nera."
this is nothing but atrocity propaganda."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
questo non è altro che la testimonianza manomissione.
this is nothing less than witness tampering.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il signore non andrà oltre a questa preghiera.
the lord will not bypass such a petition.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e questo frutto non è altro che l’amore.
and this fruit is none other than love.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all'iniquità.il fornitore di questa forte delusione non è altro
the purveyor of this strong delusion is none other than satan himself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oltre a questi, niente esisteva.
other than these, none can exist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e quello rispose:"quando ho iniziato a leggere altro oltre a marx".
one day, a russian social revolutionary was asked, in my presence, at what point in his life he had ceased to be a marxist: "when i began to read something other than marx" was the answer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています