プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è ancora stato ratificato.
it has not yet been ratified.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
sca non è ancora stato configurato.
the sca has not configured yet!
最終更新: 2007-11-07
使用頻度: 7
品質:
finora non è ancora stato possibile.
hitherto this has been out of the question of course.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
perché non è ancora stato presentato?
i should be quite happy with observer status without speaking rights.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il certificato non è ancora stato attivato
the certificate hasn't yet been activated
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
il database non è ancora stato richiamato.
the database was not yet called.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
starknights v1.0 non è ancora stato rilasciato.
starknights v1.0 has not been released yet. still, the beta is already getting awards for the quality of its graphics, music and gameplay!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’accordo non è ancora stato concluso.
the agreement has not yet been concluded.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
questo dossier non è ancora stato chiuso.
the matter has not yet been settled.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
il problema, però, non è ancora stato risolto.
the matter has not, however, been resolved.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
non è ancora stato raggiunto un accordo soddisfacente.
there is no satisfactory agreement in the offing yet.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
ma purtroppo l'obiettivo non è ancora stato raggiunto.
but we are unfortunately not there yet.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
per cominciare, l'obiettivo non è ancora stato raggiunto.
for a start, we have not yet reached the objective.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
tuttavia, non è ancora stato creato questo fondo.
however, this fund has not yet been created.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciò non è ancora stato fatto nell’ultima proposta.
this was still not the case in the last proposal either.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
non è ancora stato raggiunto il limite di transazione, quindi non c’ è motivo di aumentare i fondi.
any increase in euratom’ s credit limit should be firmly rejected.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質: