人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono lieto di essere riuscito a tornare in tempo da kiev per farlo.
i am very pleased that i made it all the way back from kiev in order to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non credo di capire.
not smart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
credo di non aver tempo per i mosaici, nella mia vita vera.
i don’t think i have time in my real life for mosaics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non credo di aver capito bene
that's not nice of you.
最終更新： 2022-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non credo di farcela ora."
"i don’t think i can do it now."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non credo di avere altro da dire.
i think that is about all i need to say.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non credo di aver oltrepassato le mie funzioni.
i do not think i abused my position.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non vediamo l'ora di tornare in questo felice trovare!
we can't wait to go back to this happy find!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non credo di poter fornire ulteriori chiarimenti.
i do not believe i can provide further clarification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la voglia di tornare in europa si fa sentire.
the couple's first daughter had just been born and they wanted to return to europe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse siamo ancora in tempo per tornare indietro.
perhaps there is still time to step back.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
non credo di avere grandi problemi, essendo ambidestro.
i don’t think i’ll have any major problems, since i’m ambidextrous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo certi di tornare in questo residence il prossimo anno.
we are sure to come back next year at this residence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’obiettivo rimane sempre quello di tornare in europa.
"the objective remains that of getting back to europe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sei pronto per correre la media maratona di barcellona? sei ancora in tempo per iscriverti!
on your marks, get set ... go! are you ready to run the half marathon in barcelona?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' un problema serio e non credo sia sufficiente affermare che stiamo tentando di tornare al tavolo dei negoziati sui diritti umani.
this is a serious matter and i do not think it is enough to say that we are trying to get back to the negotiating table on human rights.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
eravamo uno in meno, mancava il terzino da quel lato: molti giocatori stavano infatti protestando e non siamo riusciti a tornare in tempo.
we were one man down, and we were missing the full-back on that side. in fact, many players were protesting and we weren’t able to get back in time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giusto in tempo per tornare in un posto che si sa che può venir giù e che viene giù.
you guys in texas are so lucky to have this site and a state where you can dig.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sarà tempo anche per visitare la capitale e le sue bellezze, prima di tornare in italia.
before returning to italy they also saw the city and its sights.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, vorrei intervenire- credo di essere ancora in tempo per farlo e comunque avevo chiesto la parola qualche tempo fa- in merito al processo verbale.
mr president, i have a query about the minutes which i believe we are still discussing, although i did ask to speak some time ago.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：