検索ワード: non eravamo a conoscenza di questo ritiro (イタリア語 - 英語)

. – sono a conoscenza di questo caso.
. i am aware of this case.

siamo a conoscenza di questo perché:
we know this because,

signor presidente, non sono a conoscenza di questo incidente.
mr president, i was not aware of this incident.

potremmo già essere a conoscenza di questo bug.
we may already know about this bug.

come siete venuti a conoscenza di questo sito?
how did you find out about this site?

siamo stati a conoscenza di questo da qualche tempo,
we have known about this, yet to happen event, for sometime,

gesù vuole che nessuno venga a conoscenza di questo miracolo.
jesus wants nobody to come to know of this miracle.

non ne eravamo a conoscenza. può trattarsi di un errore del nostro gruppo politico.
it took us by surprise, which may have been a mistake by our group.

ho quindi chiesto alla commissione se era a conoscenza di questo fatto.
subsequently i asked the commission if it was aware of this.

il segretario generale che è qui presente è a conoscenza di questo documento.
the secretary-general, who is present today, is familiar with this document.

signora presidente, vengo per la prima volta a conoscenza di questo problema.
madam president, i am being made aware of this problem for the first time.

orbene, la popolazione non è a conoscenza di questi coordinamenti.
yet, people are not familiar with these methods of coordination.

siete a conoscenza di questo fatto? intendete prendere provvedimenti concreti al riguardo?
are you aware of the situation and do you intend to introduce specific measures to remedy it?

un fatto che ci ha stupito non poco, visto che non eravamo a conoscenza di fedeli ortodossi da quelle parti...
something quite amazing given we had no knowledge of any orthodox believers in those parts...

quando è stata scritta la bozza della risoluzione non eravamo a conoscenza di quello che stava accadendo a belgrado.
when the resolution was drafted we did not know what was then happening in belgrade.

i mercati finanziari sono a conoscenza di questa situazione.
the financial markets are aware of this situation.

pertanto mi sembra chiaro che lunedì, quando abbiamo deciso di discutere questo tema, non eravamo a conoscenza di tale fatto.
it seems clear to me, therefore, that when we decided to discuss this matter on monday, we did not have this piece of information at our disposal.

una parte è ancora da verificare, ma riporta molti dettagli interessanti di cui non eravamo a conoscenza finora.
there's a piece of news to verify and many interesting details we didn’t know.

la commissione è a conoscenza di questi errori e se ne occuperà.
the commission knows about these errors, and it will deal with them.

noi tutti ne eravamo a conoscenza, noi tutti lo abbiamo previsto e ciononostante non abbiamo agito.
we were all aware of it, we all saw it coming, yet we failed to act.