検索ワード: non essere del mestiere (イタリア語 - 英語)

non può essere del mondo,
cannot be of the world,

gli strumenti del mestiere
the working tools

dichiara di essere del 1984
it claims to be from 1984.

l’errore potrebbe non essere del tutto tuo.
the mistake may not be all yours.

mia mamma sarà sempre del mestiere.
my mom will always craft.

anche se funziona, potrebbe non essere del tutto adeguato.
although it does work, it may not be quite adequate.

i segreti del mestiere - swi swissinfo.ch
finding a job in switzerland - swi swissinfo.ch

i nostri revisori sono esperti del mestiere.
our proofreaders are highly skilled.

non è una soluzione perfetta, potrebbe non essere del tutto realizzabile.
it is not a perfect solution, it may not be totally achievable.

animazione di formazioni presso esperti del mestiere.
training with business experts.

filato verde potrebbe essere la scelta migliore per valorizzare quell'aspetto del mestiere.
green yarn might be the best choice for enhancing that aspect of the craft.

la forgia era l'utensile essenziale del mestiere.
the forge was the essential tool of the trade.

occorre rafforzare i requisiti del mestiere dell' autista.
we need the profession of driver to be enhanced; that is what the directive is meant to do.

albert brie (la parola di silenzio, essere o non essere del suo tempo)
albert brie (the word of silent, be or not to be of his time)

uncinetto stesso ha una storia costruita nella storia del mestiere.
crochet itself has a story built into the history of the craft.

ciò significa 150 anni di abilità del mestiere accoppiati con tecnologia contemporanea.
this means 150 years of craft skill paired with contemporary technology.

anche in questo caso, confesso di non essere del tutto convinto che esso risponda agli obiettivi perseguiti.
in this case too, i am not fully convinced that this instrument meets the intended objectives.

così non è caduto nella tentazione di rubare «il titolo, non si è impadronito del mestiere».
john did not fall into the temptation of stealing “the title, he did not master that trade”.

, il vhich fornisce la terra fertile per dissenso fra gli uomini del mestiere.
,vhich furnish fertile ground for dissent among those skilled in the art.

ma trovo sempre interessante ciò che la gente sta facendo ai margini del mestiere!
but i always find it interesting what people are doing on the fringes of the craft!