検索ワード: non funziona sia con il cd che con musica (イタリア語 - 英語)

sono disponibili sia con pin che con clip.
they are available with pin or with clips.

uso il lettore zip atapi e funziona sia con il kernel 2.0.32 che con il 2.0.33.
i use an atapi zip drive and it works with both 2.0.32 and 2.0.33 kernels.

la cosa avviene sia con firefox che con explorer.
it has the same problems.

utilizzabile sia con la mano destra che con la sinistra.
this knife is dedicated left or right handed.

sembra aver perso il contatto sia con il suo partito che con i suoi elettori.
sharon fails again and again in his plan to withdraw from gaza.

stanno bene sia con gli affettati che con il pesce affumicato.
they go well with cold cuts and sliced smoked fish too.

sedomaster comunica sia con il sistema di gestione del colore che con le stazioni di dosaggio.
with energymaster the consumption of power, steam, gas and water is now also logged in the database of the sedomaster system.

facilmente raggiungibile, sia con l'autostrada che con l'aeroporto
easily accessible both from the highway and from the airport

irroratore equipaggiato con una pompa a 12 volt, che funziona sia con la batteria del mini trattore che con una batteria indipendente ricaricabile.
sprayer equipped with 12 volt pump than can be operated either with the battery of the mini tractor as well as with an independent rechargeable battery.

– signora presidente, vorrei congratularmi sia con il relatore che con il relatore per parere.
– madam president, i wish to convey my congratulations to the rapporteur and also to the draftsman of the opinion.

e torno, pertanto, a congratularmi sia con il commissario monti che con il relatore, onorevole van wogau.
and so i congratulate both commissioner monti and the rapporteur, mr von wogau.

sto ascoltando il cd che mi hanno regalato gli amici.
i'm listening to the cd which my friends gave me.

onorevoli colleghi, oggi prenderò contatto sia con la corte dei conti che con il consiglio.
ladies and gentlemen, i will contact both the court of auditors and the council today.

paolo mi ha restituito il cd che gli avevo prestato qualche giorno fa.
paul returned to me the cd which i'd lent him a few days ago.

signor presidente, anch'io vorrei complimentarmi sia con la relatrice che con il commissario per il libro verde.
mr president, i should like to add my own congratulations to the rapporteur, and also to the commissioner on the green paper.

tale sistema può coesistere sia con il principio della “valutazione individuale” che con quello delle “carte verdi”.
such a system could co-exist with both the “individual assessment” philosophy and the “green cards”.

si prega di notare che se la connessione di alimentazione viene rimossa quando il nas è spento, il wake on lan non funziona sia che la fornitura di energia sia o non si riconnessa successivamente.
note that if the power connection is physically removed (in other words, the power cable is unplugged) when the nas is turned off, wake on lan will not function whether or not the power supply is reconnected afterwards.

"ho appena scaricato il cd che sta suonando nella sala da pranzo, e' incantevole.
"i have just downloaded the cd and it is playing in the dining room, its enchanting.

la luce led può essere messa in funzione sia con due batterie aa disponibili nel commercio, sia con il dispositivo di rete,compreso nella consegna.
the light is powered by two commercially available aa batteries or with the included power supply unit.

il cd che accompagna il libro contiene i dati usati per gli esempi oltre ad una copia di mm4xl software abilitata all’uso senza restrizioni per 90 giorni.
the cd that accompanies this book contains the data used in the examples and a copy of mm4xl software licensed for unrestricted use for 90 days.