検索ワード: non ho colto (イタリア語 - 英語)

non ho
hasn t got

non ho ...
non ho ...

ho colto nel giardino
in the garden i collected

non ho ... non!
i have ... not!

mi spiace, ma non ho colto l' osservazione.
i am sorry i missed that one.

non ho colto la fine della sua domanda, mi scusi.
forgive me, i did not quite understand the last part of the question.

pertanto, ho colto perfettamente il messaggio.
i understood the message perfectly well, therefore.

ho colto il messaggio, solo che non ci credo!
i indeed hear this gospel, but i have no faith!

ho colto l’importanza dell’ nella votazione odierna.
i have noted the importance of in voting to-day.

ho letto e riletto questa folle relazione e ancora non ne ho colto i retroscena.
i have read and reread this crazy report and i have still not grasped the ins and outs of it.

e' ciò che ho colto anche dall' intervento dell' onorevole lage.
it is also what i understood from what mr lage said.

questa è la realtà della situazione europea e non ho colto traccia di questa constatazione nella posizione finlandese.
that is the reality of the situation in europe, and i saw no trace of this observation in the finnish position.

signor presidente, signor commissario, non ho colto il significato del brusio negativo proveniente dall' estrema sinistra.
mr president, commissioner, i have not understood the negative undertone which has come from the far left wing. we have achieved progress and something positive here.

vorrei soltanto riprendere alcune delle critiche o delle ramanzine che ho colto qua e là.
i would just like to take up some of the criticisms, or lessons, i have heard here and there.

ho colto tutte le opportunità che mi si sono prospettate e ringrazio erasmus per avermele offerte."
every opportunity i had, i took it and i thank erasmus for it."

io stesso ho colto la medesima opportunità alcuni mesi fa, facendomi mostrare da esperti il modo in cui funziona realmente.
i took the same opportunity myself some months ago - getting experts to show me how it actually works.

ma ho colto il suo messaggio, onorevole sudre, una sorta di segnale per sostenere la volontà politica della commissione.
i do, however, understand your comments, mrs sudre, as a sort of message intended to reinforce the political will of the commission.

non ho colto, come caroline lucas, le proteste generali, anzi ho sentito un certo sollievo generale nel constatare che tale metodo finalmente riusciva a ottenere un certo consenso.
unlike caroline lucas, i was not aware of general anger or frustration; on the contrary, i noted a sense of relief all round because this method enabled us to finally reach some degree of consensus.

almeno è ciò che ho colto nelle realizzazioni (e dietro le quinte) dei tanti bravissimi exhibition designers che ho incontrato.
at least, this is what i have understood from the works (and from the relative backstage) of various clever exhibition designers i have met.

per qualche ragione che non ho colto, l'onorevole guardans cambó si è rifiutato di tornare in patria con il velivolo spagnolo ed ha successivamente fatto rientro a bordo di quello francese.
for some reason, which i do not understand, mr guardans cambó refused the offer to fly back on the spanish plane but instead subsequently returned on the french plane.