検索ワード: non ho letto quel libro finora (イタリア語 - 英語)

io ho letto un libro
interessante

io ho letto questo libro
i have already read this book

questa settimana ho letto un libro
i have read a book

io non ho letto tutto.
i have not read most of these.

no, non ho letto sociologia.
no, i've read no sociology.

oggi non ho letto il giornale
when i was a child i had a dog and a cat

di chi è quel libro
whose book is it

dal momento in cui ho letto tristi tropici di lévi-strauss, quel libro non mi ha più abbandonata.
well, i was reading sad tropics from lévi strauss and that book has never left me since that moment.

perchè ha talmente rispetto per quel libro."
because he has such respect for that book."

sempre stati alla ricerca di quel libro particolare?
have you always been looking for that one book? or trying to find that document from days long gone by? it could be here on a stall. if you don’t find what you are looking for? just ask the booksellers.

mi sono procurato quel libro, l’ho letto e per lungo tempo non ne ho fatto niente.
i found that book and read it but set it aside for a long time.

poi un'amica mi ha detto: "dovresti scrivere un libro su di lei". non ci avevo mai pensato. pensavo che avrei letto quel libro, certo non che l'avrei scritto.
and then a friend said to me, "you should write a book about her." i had never thought of this. i thought i would read that book, not write it.

«ma quel libro in cui l'ho letto» disse l'imperatore «mi è stato inviato dal potente imperatore del giappone, quindi non può essere falso.
"but the book in which i have read this account," said the emperor, "was sent to me by the great and mighty emperor of japan, and therefore it cannot contain a falsehood.