プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ho neanche una voglia
i do not even want to
最終更新： 2018-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci ho neanche provato!
i haven't tried it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non esiste neanche una fotografia.
there is no picture!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessuno, non ha neanche una costellazione
nothing, he doesn't have a constellation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma neanche una parola.
but not a word.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora non ho neanche la vlontà di mangiare
now i haven't even got the will to eat
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho sentito neanche una volta la parola “problema”.
economically and socially, mr barroso is a liberal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per lui neanche una carruba.
he decided to return to his fatherâ s.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) appunto, non esiste neanche una partizione
1
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrei una voglia di baciarti
i have a desire to kiss you
最終更新： 2014-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
- neanche una febbre? - no.
-- not even a fever? -- no.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è giusto e non è neanche una mossa astuta.
it is not right and nor is it smart.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la parola “resistenza” non appare neanche una volta.
the word “resistance” does not appear once.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
notate neanche una parola di pentimento.
notice not a word about repentance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
del contenuto reale, neanche una parola.
not a word was said about the real content.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di conseguenza non ho neanche potuto sostenere l' intera relazione.
for this reason i could not support the approval of the report as a whole either.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
peraltro non ho neanche avuto modo di parlare con l' amico westendorp.
also, i have not had a chance to speak to my good friend mr westendorp.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
trovo in voi una voglia ed un entusiasmo grande!
i find this desire in you, this enthusiasm, and this is new for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"rimpiangere cosa? io, rhadamantis, non ho mai subito alcun danno, neanche una volta."
"regret what? i, rhadamantis, have never been harmed before, not even once."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ma non ho neanche una volta dubitato del suo amore verso di me. al contrario, lo ho amato più che mai.
on the contrary, i loved him more than ever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：