検索ワード: non insultare (イタリア語 - 英語)

non insultare un uomo convertito dal peccato, ricòrdati che siamo tutti degni di pena.
reproach not a man that turneth from sin, but remember that we are all worthy of punishment.

perché non siano disprezzati i tuoi antenati. 8:5 non insultare un uomo convertito dal peccato,
8:5 reproach not a man that turneth from sin, but remember that we are all worthy of punishment.

era la cosa giusta da dire, per non insultare la memoria di quelli che non erano sopravvissuti, quelli che, diciamolo, avevano fallito, quelli che adesso erano mucchi di cenere grigia e ossa frantumate calpestate dalla gente.
it was the accepted thing to say, so as not to insult the memory of the ones who hadn't survived, the ones who, let's face it, had failed, the ones who were now piles of gray ash and crushed bone that people stepped on.

profeta muhammad ha avvertito: "non insultare i miei compagni. se qualcuno fosse in grado di spendere il peso di uhud in oro, non sarebbe nemmeno raggiungere la misura di semi pari a due terzi di un chilo, né la sua metà."
prophet muhammad warned, "do not insult my companions. if anyone were capable of spending the weight of mount uhud in gold, it would not even reach the measure of seeds equal to two-thirds of a kilo nor its half."