プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non la vedo mai
i never see her
最終更新： 2024-05-20
使用頻度： 5
品質：
da molto lontano
from a lot far away
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da molto tempo.
long after you are deceased.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
francamente, non la vedo.
the church is freedom, as st. ambrose wrote.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ti vedo da 20 anni
i haven't seen you since 1990
最終更新： 2021-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a.g.: non la vedo così.
a.g.: i don’t think so. like with other demonstrations you have to ensure that there are no attacks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma la vedo nera
i see it black
最終更新： 2022-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco come la vedo.
that is about how i see it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per come la vedo io.
055, the area code for florence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personalmente non la vedo in maniera così assoluta.
personally i do not hold such absolute views.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in capo ad un istante: «non la vedo più».
after a moment: «i don't see it anymore.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, io non la vedo così, anzi ci tengo ad andarci.
no, i don't see it that way, in fact i really want to go.
最終更新： 2023-06-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
kasper: io la vedo diversamente.
kasper: i see it otherwise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) sinceramente non la vedo "un pochino più rotondina"
"i don't know your face no more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non la vedo in viso ma sono sicuro che e arrossita e la sua ira e incontenibile.
the wine and the heat i supposed. then i felt his other hand on my breast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la soluzione non la vedo, nessuno vuole arginare il continuo flusso di proposte che spesso vengono pubblicate.
i don't see the solution, nobody wants to reduce the continuous proposals flow that are often released.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insomma non la vedo bene. la sensazione che qualcosa debba accadere beh la ho, in meglio od in peggio non lo saprei dire.
we do not agree every time, that is normal, but we love what we do, and at the end we work to do it better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, dovrei dire signora presidente del consiglio, ma non la vedo fra di noi.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, and i would have said madam president of the council, but i do not see her among us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
se la squadra vince i calciatori sono seri, se perde sono tutti viziati e svogliati. io non la vedo così. gruppo compatto?
if the team wins the players are serious, and if they lose they’re all spoilt and lazy. i don’t see it that way. is the group united?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor commissario, io non la vedo come il grande inquisitore, ma piuttosto, come ha detto l' onorevole von wogau, come un arbitro.
i do not regard you as the grand inquisitor, commissioner. i see you more as a judge, as mr von wogau said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：