人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non me lo aspettavo.
“i wasn’t expecting it, but sometimes all this makes you stronger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da te non me lo aspettavo
da te non me lo aspettavo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
r. non lo so. non me lo sono chiesta.
a. i do not know it. i did not ask it myself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non lo so. ma non mi interessa.
i don’t know. that’s not really important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo so: ma non importa.
it's wayward.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
del resto me lo aspettavo.
but that's what i expected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e non me lo dice
me and you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo so, ma non possiamo fare altro.
i know, but we can not do anything else.
最終更新： 2017-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
non me lo aspettavo, per me era già un onore partecipare.
i wasn’t expecting it; for me it was an honour just to be competing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non me ne andai.
but i didn’t go away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- non me lo so spiegare
- do it for the kids
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cromosomar: non me lo dica.
cromosomar: non me lo dica.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che sarà obama, ma non me lo chiederanno.
i think it will be obama, but they will not ask me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
perché non me lo hai detto
最終更新： 2023-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
io so. ma non ho le prove.
it was not, they said, very credible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non me lo sarei affatto aspettato.
i really expected nothing of the sort.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
altro al momento non me lo ricordo.
altro al momento non me lo ricordo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non me lo sarei mai e poi mai aspettato.
she came close to me and said “i know that you can’t say such things to mum, but i’m your sister, you can talk with me about that”. i was taken aback. i never expected something like that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- non me lo ricordo così pazzesco - dice dopo
- i cannot remember it being this wildly before, she later says.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo so, ma non possiamo giocare tutte e 38 le partite allo stesso modo.
i know, but we can't play all 38 games in the same way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：