検索ワード: non mancava (イタリア語 - 英語)

non mancava che il bonapartista.
only the bonapartist was lacking.

alla quale non mancava neppure,
upon the whole,

il cibo non mancava mai in frantoio.
food was always available in the mill.

era una salsa che non mancava mai sulle ...
this a sauce was never absent on the boards of the piedmont families. in fact, ...

a tavola, non mancava loro l'appetito!
at the table, they had quite an appetite!

la casa vacanza era perfetta, non mancava nulla!
the vacation rental was perfect, nothing missing!

a grolla non mancava certo lo spirito d'iniziativa.
grolla wasn't lacking in initiative.

la camera x 4 spaziosa e pulita, non mancava niente.
the room x 4 spacious and clean, nothing was missing.

non mancava nemmeno il prevét, una specie di gabinetto medievale.
of course there was also prevét – a medieval washroom.

ora la capitale non mancava che dell'edificio e delle attrezzature.
he returned to modena in 1818, where he was awarded the chair, created for him, in theoretical astronomy. modena now only needed the building and equipment for an observatory.

controllando il contenuto del messaggio, gli assicurammo che non mancava nulla.
when the contents of the cable were read, they were told no information was missing.

l'appartamento è arredato molto bene e non mancava proprio nulla.
the apartment is well furnished and not missing anything.

era una salsa che non mancava mai sulle tavole delle famiglie piemontesi.
this a sauce was never absent on the boards of the piedmont families.

camere semplici, ma sempre molto pulite e accoglienti, non mancava nulla.
simple rooms, but always very clean and comfortable, nothing was missing.

una buona qualità, affidabile ed eccezionale orologio da un marchio che non mancava mai.
a good quality, reliable and outstanding watch from a brand that never failed.

era molto esatta, non mancava al silenzio, ma a ricreazione attirava per il suo brio.
she was very conscientious, she didn’t break silence, but at recreation she drew people by her sparkle.

non mancava nulla, neppure la cassetta del carbone e la secchia per l'acqua.
nothing was wanting, not even a coal-box and water-pail.

fino a quel momento non mancava altro al mondo che il "roman pizza mix" ??
did the world really need a "roman pizza mix" ??

non mancava la richiesta dei prodotti , mancavano i mezzi di produzione, e soprattutto le risorse finanziarie.
there was demand, but no production means and above all no financial resources.

così, come si verificavano trionfi sul campo di battaglia, si delineavano trionfi economici che lincoln non mancava di sottolineare.
just as there were triumphs on the battlefield, there were triumphs in the economic debates that lincoln had outlined.