検索ワード: non me l'aspettavo (イタリア語 - 英語)

non me l'aspettavo affatto!!!
non me l'aspettavo affatto!!!

non me lo aspettavo.
“i wasn’t expecting it, but sometimes all this makes you stronger.

non me l'aspettavo e sono rimasto felicemente sorpreso.
i did not expect and was pleasantly surprised.

sarò onesta e ammetto che non me l’aspettavo.
i shall be honest and admit that this was not what i expected.

non me l'ha rivelato».
and hath not told me.

non me babe
it ain't me babe

ma lei non me l' ha concessa.
you refuse to give it to me.

la salita in pavè di un chilometro alla fine non me l’aspettavo …
the paved uphill one kilometer long at the end i was not expecting it …

non me ne parlare
don't tell me about it

non me le faccio.
thank you.

"sм. "non me l'avevi mai detto."
"all of them and none of them," said meadows. "it's basically what they all said, but none of them would be quoted."

ma non me ne andai.
but i didn’t go away.

oggi non me ne pento!
today, i have no regrets!

cromosomar: non me lo dica.
cromosomar: non me lo dica.

pioggia, non me ne importa
rain, i don't mind

"non me l'aspettavo, è stato molto bello per me. mi è piaciuto, mi ha reso felice".
“i didn't expect it but it was very nice for me. i was very happy and i enjoyed it.”

non me ne sarei mai andata!
everything is really very nice! i would not have ever gone!

non me ne discosterò comunque molto.
mind you, i shall not stray very far from it.

gomma: direi bene, sono girati intorno ai 100 avatar in un paio d'ore, quasi tutti italiani (non me l'aspettavo).
gomma: i'd say rather well. we had almost 100 avatar in a couple of hours, all italians (i didn't expect that).

signor presidente, ieri avevo chiesto la parola, ma la presidenza non me l' aveva concessa.
mr president, i asked for the floor yesterday but was not allowed to speak by the president at the time.