検索ワード: non me ne volere (イタリア語 - 英語)

ma non me ne andai.
but i didn’t go away.

oggi non me ne pento!
today, i have no regrets!

pioggia, non me ne importa
rain, i don't mind

dirmi che non me ne andr?
excuse me please

non me ne sono accorto prima
believe me

io non me ne voglio andare.
io non me ne voglio andare.

non me ne curo; dove a sbaraglino
you have me, have you not?

e non me ne vergogno punto».
and i’m not a bit ashamed of it».

non me ne discosterò comunque molto.
mind you, i shall not stray very far from it.

poi guardatemi quando non me ne accorgo
then look at me when i'm not aware

giuro che non me ne ero mai accorto!!!!!!
giuro che non me ne ero mai accorto!!!!!! top

e oggi non me ne lamento, tutt'altro.
i certainly do not regret it today, far from it.

non me ne andrò quando scenderà la notte
i won't be gone when the night comes

"che cosa credi che non me ne sono accorto?
article. so what are you proposing?"

"sì, ha ragione, non me ne ero accorta."
"yes, your right, i didn't notice that."

non me ne voglio andare, non me ne voglio andare
i don't wanna leave, i don't wanna leave

non me ne ero accorto, ma potrà verificare la registrazione.
i had not realised this, but you will be able to check it with the tape.

camminammo per diversi chilometri e non me ne accorsi affatto.
we walked for several kilometres and i didn’t even notice.

dentro ad un dubbio, s'io non me ne spiego. 54
will burst in me if it finds no way out. 54