検索ワード: non metto riserve (イタリア語 - 英語)

non metto in discussione
i don't question

non metto lo zucchero nel mio caffè
i don't put sugar in my coffee

io non metto alla prova le persone.
i do not test people,

non metto più piede nella sua soglia nativa.
i did not set foot again on his native threshold.

non metto in dubbio la sincerità di queste persone.
the sincerity of these people is not in question.

non metto in discussione la sincerità e la dedicazione dei fedeli,
the sincerity and dedication of these people is not in any way questioned.

signor presidente, non metto in dubbio le sue convinzioni personali.
mr president, i do not refute your own personal convictions.

più vicino a me. non metto i miei servi in sofferenze inutili.
i do not put my servants through needless suffering.

se non metto gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia. salmo 136:6
if i do not set jerusalem above my highest joy! psalm 137:6

non metto in dubbio neppure che si debba approvare una modifica a detto regolamento.
neither do i dispute the fact that an amendment to the rules of procedure is to be approved.

io non metto in questione il valore di una siffatta normativa o i principi ad essa collegati.
i do not even put into question the value of such a law or the principles involved into it.

non metto in dubbio che una buona politica estera che funziona bene sia il miglior meccanismo preventivo.
i have no doubt that a good foreign policy which functions properly is the best preventive mechanism.

non metto in dubbio che il miglioramento del trasporto pubblico abbia un ruolo fondamentale nella strategia dei trasporti.
i have no doubt that better public transport has a vital part to play in this transport strategy.

quando io parlo di europei o di mentalmente europei, non metto in atto distinzioni che possono risultare sbagliate.
when i speak of europeans or mental europeans, i'm not allowing for false distinctions.

non metto in discussione il compromesso così come figura nella risoluzione che è stata negoziata tra i gruppi politici e la relatrice.
i do not wish to challenge the compromise which appears in the resolution negotiated between the political groups and the rapporteur.

non metto in dubbio che la slovacchia e il suo governo, in particolare il suo governo, debbano rispettare tali diritti fondamentali.
i do not doubt that slovakia and its government – in particular its government – have to respect these fundamental rights.

non metto in dubbio la sincerità di questo atteggiamento, metto però in dubbio la sincerità della risposta del parlamento europeo a tale interesse.
i do not question the genuineness of it, but i do question the genuineness of the way in which this parliament acts on such concerns.

non metto 5 stelle perchè manca la piscina... son passato questo pomeriggio, veramente un bel posto e accogliente...merita veramente.
i do not put 5 stars because there is no pool ... i am past this afternoon, a really nice place and friendly ... truly deserves. (translated with google translate)

lene: non metto mai gli occhiali da sole se fuori non c'è il sole, è importante per proteggere i miei occhi!
lene: i never wear sunglasses if its not sunny outside, it is important to protect my eyes!

non metto in causa quanto la commissione ha fatto, ma il come: decisioni prese a porte chiuse, pessima comunicazione e nessun contributo parlamentare.
it is not what the commission did but how it did it that i question: decisions behind closed doors, badly communicated and with no parliamentary input.