プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non mi dire.
no way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non mi interesa
bitch
最終更新： 2020-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi opporrò.
i will not oppose that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
non mi aspettavi?
no! che t'importa di me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- non mi riconosci?
how can i help?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non mi appartiene".
"it does not belong to me".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
molta gente pensa: la bibbia non mi attira.
.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché mi attira l'emendamento n.
of course not.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
una comunità in preghiera mi attira sempre.
a community in prayer always attracts me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancora e ancora mi attira sergio e cecilia.
again and again i am drawn to sergio and cecilia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi attira poi magari trovare alcune imperfezioni in loro.
maybe finding some imperfections in them is something that i am drawn to as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i colori sono ciò che mi attira di questi pezzi:
the colors are what attracts me to these pieces:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so perche ma penso che tu mi piaci, ce qualcosa in te che mi attira molto
i don't know why but i think i like you, there is something about you that attracts me a lot
最終更新： 2021-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ed è quello che mi attira; vedere quella vita che essi vivono.
and that's what draws me; to see that life that they live.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la danza moderna mi attira meno, a meno che non si rifaccia alla tradizione.
modern dance attracts me less, unless it goes back to tradition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solo mi attira, ma mi dà il piacere (agostino dice proprio voluptas, piacere) di essere attirato.
i am not only attracted, but he gives me the pleasure (augustine specifically says voluptas, pleasure) of being attracted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, non è solo la correttezza della relazione, che mette il consumatore al cuore della questione, che mi attira.
however, it is not only the correctness of this report, which places the consumer at the heart of the issue, that attracts me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
e tuttavia non diminuisce lo spirito che mi attira verso un lavoro che è bello, divertente, misterioso, che incute timore.
yet it doesn't lessen the spirit that draws me to work that is beautiful, funny, mysterious, frightening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quest' idea mi attira perché permetterebbe di rafforzare il controllo democratico dei lavori in seno all' omc.
this idea appeals to me, since it would make it possible to strengthen democratic control over work within the wto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma penso che il legame comune che mi attira verso queste ragazze sia una freschezza e un’inconsapevolezza presente in loro.
but i think that the common link of what attracts me towards those girls is a freshness and an unawareness in them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：