プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non mi risulta.
i am not aware of any such plans.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
testato, non mi risulta nulla.
testato, non mi risulta nulla.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace ma ciò non mi risulta.
i am sorry, but that did not happen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
questo mi risulta nuovo.
that is news to me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non mi risulta che via sia alcuna difficoltà.
i am not aware that there is any existing difficulty.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
no, non mi risulta di aver ricevuto tale lettera.
i have not received any such letter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
bertone: non mi risulta che ci sia questo collegamento.
bertone: i know of no such connection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
finora non mi risulta che ci siano questi riscontri.
so far there is no indication that such confirmation exists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non mi risulta affatto che il nostro criterio sia mutato.
i am not aware of changing any approach.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
non mi risulta ci sia una regola, quindi rimango qui per nulla.
i do not know of any regulations so i sit here in vain.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non mi risulta che la commissione abbia ritirato ufficialmente questa proposta.
if the commission has officially withdrawn that proposal, i am not aware of it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non mi risulta che esista un corrispondente italiano (ved. spiegazione sotto riportata)
game of horse
最終更新： 2017-01-16
使用頻度： 1
品質：
non mi risulta che ve ne siano, quindi si va incontro anche a possibili arbitrî.
it is not clear to me where they are, and so we may find arbitrary decisions being taken.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ero presente in commissione in quel momento e non mi risulta che sia stata votata questa relazione.
i was in attendance in the committee at this time and i am not aware that this report was voted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non mi risulta che la securities and exchange commission abbia causato alcun danno negli stati uniti.
i do not see that the securities and exchange commission has done any harm in the united states.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
saraiva martins: non mi risulta, ma posso affermare che una tale paura sarebbe del tutto ingiustificata.
saraiva martins: not as far as i know, but i can state that such fear would be entirely unjustified.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
comunque non mi risulta che siano già state rivolte tali minacce, sebbene forse se ne sia talvolta discusso.
i have not noticed any such threat being made as yet, however, although it has perhaps been discussed at times.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
d'altronde non mi risulta che le persone mangino tappeti e quindi questo grado di rischio non sussiste.
furthermore, as far as i know, people do not normally tend to eat carpets, and therefore this level of risk could be avoided.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
l' emendamento della onorevole thors non mi risulta comprensibile e, per poterlo accettare, devo chiedere alcuni chiarimenti.
i do not understand mrs thors ' amendment and it requires clarification if it is to be accepted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non è in poter mio credere a qualcosa che non mi risulti evidente.
i do not sacrifice my beliefs to any low interest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：