検索ワード: non parli più italiano (イタリア語 - 英語)

non parli italiano
adesso vado a vedere

tu non parli italiano?
you don't speak italian?

non parli.
don't talk.

"perché non parli...?"
"perché non parli...?"

non vedi che non parli più d'amore?
do not you see you no longer talk of love?

sì che non parli più com'om che sogna. 33
that you no longer speak like one who dreams. 33

deploro che, ormai, in questʼ aula non se ne parli più.
i regret that this has not brought into the plenary debate.

mi aspetto che ne parli più diffusamente nella sua replica.
i expect him to refer to this at greater length in his next speech.

signor presidente, abbiamo appena deciso di comune accordo che non si parli più di proposte orali.
mr president, we had just agreed, with the support of all, that we would no longer discuss oral amendments.

di queste questioni si sente ancora discutere in russia, sebbene all'estero non se ne parli più.
such questions can still be heard in russia, though they are no longer heard abroad.

spesso penso che là si parli più di israele che non di nostro signore gesù”.
i often think that they talk more about israel than they do about our lord jesus.”

il vino da tavola viene servito automaticamente e il caffè ha un gusto più italiano del solito.
even the coffee tastes a little bit more italian than usual.

anche a una lettura veloce del nuovo testamento risulta evidente che gesù parli più dell inferno che del cielo.
even with just a quick reading of the new testament, it quickly becomes evident that jesus talks more about hell than he does heaven. so, clearly, god is not any different in the old testament than he is in the new testament. god by his very nature is immutable (unchanging).

dopo la guerra otto frank si è dedicato completamente al diario di anne. gli dissi: "mi dispiace che non si parli più di margot.
after the war otto frank was so busy with anne frank's diary. i told him then: 'i think it's a pity that nothing is mentioned anymore about margot.

fino a qualche tempo fa mi arrabbiavo molto quando qualcuno mi chiedeva: ti senti più italiano o più tedesco?
up until some time ago i was easily upset if someone asked me the question: do you feel more italian or more german?

in italia, infatti, in ogni paese o città si parla un dialetto differente, a volte, più dell’italiano stesso.
in italy, in fact, in every town or city people speak a different dialect, sometimes more than italian itself.

anche in questo caso non sembra proprio che siano passati quarant’anni, sebbene oggi non si parli più di «liberalismo senza freno», ma di liberismo.
in this case also it doesn’t seem that forty years have passed, albeit today there’s no more talk of «unbridled liberalism»,but liberalism.

gli dissi: "trovo fantastico tutto quello che sta facendo per anne, eppure mi dispiace che non si parli più di margot. anche lei va ricordata".onderkant formulie
he was very impressed with what readers of the diary had written to him. i told him then. 'i think it's wonderful what you are doing for anne, but i think it's a pity that nothing is mentioned anymore about margot.

il prezzo include belle finiture come, cucina armadi e porte interne e di più! italiano di visione è altamente consigliata prezzo! l'iva è inclusa nel
the price includes lovely finishes such as: italian kitchen, wardrobes and internal doors and more! viewing is very highly recommended! the vat is included in the price

oltre a noi eravamo ospiti per lo più italiani lì, a pochi olandese e tedesco.
besides us were mostly italian guests there, a few dutch and some german.