検索ワード: non possiamo invece spedire l'intero blocchetto (イタリア語 - 英語)

non possiamo invece accogliere l'emendamento n.
we cannot, however, approve amendment no 1.

non possiamo invece accettare gli emendamenti nn.
i believe that that is the important point.

non possiamo invece accettare gli emendamenti nn. 12 e 21.
the amendments which the commission cannot accept are nos 12 and 21.

non possiamo, invece, accettare alcuni degli emendamenti proposti.
on the other hand, we cannot accept some of the proposed amendments.

non possiamo invece farlo, per il momento, a livello multilaterale.
on the other hand, no, we cannot for the present do it multilaterally.

non possiamo invece accettare gli emendamenti relativi agli aspetti di bilancio.
however, we cannot accept the amendments of a budgetary nature.

non possiamo invece accettare l' idea che i provvedimenti a breve possano essere adottati unicamente in ambito locale.
we cannot, however, accept that short-term measures should only be taken at local level.

non possiamo invece accogliere gli emendamenti che si discostano in misura considerevole dalla convenzione.
however, we cannot approve those changes which deviate significantly from the aarhus convention.

non possiamo invece condividere quello che è stato commentato riguardante l'autostrada, che naturlamente é sempre presente sulla costa ligure.
we can not be able to share what has been commented on the highway, which naturl is always present on the ligurian coast.

non possiamo invece dirci soddisfatti di come si è chiuso il capitolo relativo agli stanziamenti di pagamento.
mr president, ladies and gentlemen, difficult negotiations have concluded with a creditable result.

non possiamo invece più accettare che nei nostri depositi di intervento si accumulino cereali non corrispondenti all' uso commerciale internazionale.
but we can no longer accept the idea of having grain in intervention storage which does not comply with usual international trade practices.

non possiamo invece intervenire negli accordi conclusi dal governo della mauritania con altri stati o con privati.
any agreements over and above that which the mauritanian government concludes with other countries or private individuals are beyond our control.

ma, per le ragioni già esposte, non possiamo invece dire altrettanto su taluni orientamenti che egli preconizza direttamente o indirettamente.
but, for the same reasons, we cannot say the same about certain other guidelines it directly or indirectly recommends.

non possiamo invece sostenere formulazioni dalle quali si potrebbe evincere un' interferenza dell' unione nei diritti negoziali delle parti sociali in materia salariale.
but statements suggesting that the union should restrict the right of management and labour to negotiate wages are not acceptable.

non possiamo invece dire altrettanto del commissario fischler, che ha un’ottima vista, ma continua a far finta di nulla.
but this is not the case with commissioner fischler, who continues to turn a blind eye.

non possiamo, invece, accettare una norma che autorizzerebbe 60-65 e, in casi estremi, addirittura 70-72 ore di lavoro settimanali.
we cannot, however, accept a regulation that would permit 60-65, and in extreme cases even 70-72 hours of work per week.