検索ワード: non potevamo mancare (イタリア語 - 英語)

e anche quest'anno non potevamo mancare!
and as usual we couldn't miss out on this!

e noi non potevamo mancare questo storico evento...
we could't havemissed this historical event...

ebbene, noi non potevamo.
well, we couldn’t.

non potevamo scegliere meglio.
non potevamo scegliere meglio.

non potevamo trovarci meglio!
we could not find better!

di conseguenza non potevamo chiederli.
consequently, we cannot demand them.

non potevamo, né volevamo permetterlo!
we could not and would not allow this to happen.

era qualcosa che non potevamo prevedere.
that was something we had no foreknowledge of.

non potevamo proprio rinunciare a lui !!
we can't stay without this lovely boy !!

nascosta dietro, non potevamo saperlo !
hidden behind, you couldn't know it!

non potevamo aggiungere né togliere alcunché.
we could neither add nor subtract anything.

che dire, di meglio non potevamo chiedere.
what can i say, we could not ask for better.

noi non potevamo trovare il nostro corpo.
we could not find our case.

non potevamo né ricevere, né trasmettere informazioni.
we could neither receive information from the outside world, nor send information out.

non potevamo trovare meglio , 13/09/2014
could not get better , 13/09/2014

avevamo una padella che però non potevamo utilizzare.
we had one frying pan which was out and we couldn't use it.

"il vito era pessimo che non potevamo gustarlo".
"the food was so bad we could not eat it".

eravamo veramente così pessimi? non potevamo conviverci.
were we really that bad? we could not live with that.

e non potevamo certo trascurare il rito del bagno!
and we certainly couldn’t leave out the rite of bathing!

non potevamo scegliere agriturismo migliore , 08/11/2013
we could not choose better farm , 08/11/2013