人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non preoccuparti, sii felice.
don't worry, be happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
mangia, bevi e sii felice!
eat, drink and be merry
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e sii felice un istante almeno:
and feel happiness near for a moment:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sii felice, amore mio.
by happy, my love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rallegrati e sii felice perchè è arrivato il tempo.
r ejoice and be glad for the time has arrived.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sii felice quando ti guardi allo specchio!
be satisfied when you look in the mirror!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
stai calmo e sii te stesso
keep calm and take care yourself
最終更新： 2021-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
buona fortuna, e sii paziente.
good luck, and be patient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehi modera il linguaggio e sii serio.
hey -- clean up the language and get serious.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 8
品質：
参照：
e sii attento alla voce della mia supplica.
listen to my cry of supplication.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sii mio discepolo, così t'ho insegnato.
and my disciple be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credi nel signor gesú cristo oggi, e sii salvato.
believe on the lord jesus christ today, and be saved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mia cara veronica, abbi cura di te e sii sempre attenta.
my dear veronica, take care and be vigilant at all times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sii veloce: il gioco dura 30 secondi soltanto!
and be quick, you only have 30 seconds!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
risvegliati per la serietà e sii cosciente della tua condizione elevata!
wake up to seriousness and be conscious of your exalted state!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• abbi rispetto per il tempo delle altre persone e sii puntuale.
respect people's time and be punctual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perciò, svegliati per la serietà e sii cosciente della tua alta condizione!
therefore: wake up to seriousness and be conscious of your exalted state!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiudi la macchina, esiti solo per un istante, le dai un colpetto: "sarò di ritorno presto, non preoccuparti" e vai al tuo appuntamento.
you lock your car, you hesitate for just a moment, give your car a little tap, " i'll be back soon, don't worry" and then you're off to your appointment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
commenta, condividi e sii parte attiva dell'evento più importante dell'anno.
comment, share and be an active part in the most important campagnolo's event of the year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“sova” è una parola ebraica che significa “mangia e sii soddisfatto”.
“sova” is a hebrew word that means “eat and be satisfied.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：