検索ワード: non prevedere (イタリア語 - 英語)

perché non prevedere le stesse misure a livello nazionale?
why not make the same measures available at national level?

in circostanze eccezionali la politica può non prevedere un rapporto.
the policy may exceptionally be without a ratio in case of exceptional circumstances.

perché non prevedere una tassa sull' importazione di animali vivi?
why not consider a tax on imports of live animals?

appoggio la proposta della commissione di non prevedere tagli in futuro.
i support the commission’s proposal that there should be no reductions in future.

perché non prevedere un programma che li aiuti a completare gli studi?
why not provide them with a programme that will help them to complete their studies?

fidarsi fino a prova contraria non significa non prevedere la prova contraria.
trust until contrary evidence does not mean not to preview the contrary evidence.

perché non prevedere un'ulteriore riduzione della soglia per questo settore?
why should we not lower the threshold more for this sector?

forse gli storici ci diranno che è stato un errore non prevedere delle seconde opzioni.
perhaps historians will tell us that it was an error not to provide for alternative options.

da questo punto di vista ha fatto bene il parlamento a non prevedere per il momento una risoluzione.
from that perspective, the house was right not to provide for a resolution at present.

onorevole berthu, lei era presente come me alla conferenza dei presidenti che ha deciso di non prevedere risoluzioni.
mr berthu, you were present at the conference of presidents which decided not to make any resolutions, just as i was.

dobbiamo quindi stabilire norme più severe possibile e non prevedere eccezioni che indebolirebbero questa importantissima legge.
so we must set the highest possible standards and not make exceptions which will weaken this very important legislation.

in alcuni casi la legislazione potrebbe anche non prevedere l'obbligo di un consenso esplicito per le importazioni.
some legislation might not even require explicit consent for imports.

4.11 il cese appoggia fermamente l'idea della commissione di non prevedere nessuna deroga normativa per le pmi.
4.11 the eesc fully supports the commission's position that smes should not be granted any exemptions from the rules.

3.2 le misure straordinarie adottate nel pubblico interesse devono essere proporzionate e non prevedere il ricorso a fondi pubblici.
3.2 extraordinary measures in the public interest need to be proportionate and without recourse to public funds.

considerando lo stato attuale, è impossibile non prevedere con grandi aspettazioni il futuro progresso di quasi tutto l'emisfero.
from seeing the present state, it is impossible not to look forward with high expectations to the future progress of nearly an entire hemisphere.

eremin. - si corre il livello di rischio non prevedere il "bottom", cioè quando e per quanto tempo
eremin. - you run the risk level does not predict the "bottom", that is, when and for how long

questa tecnica ha il vantaggio di non prevedere l'invio di una chiave o di una password tramite una connessione di comunicazioni durante lo scambio.
an advantage of this technique is that no key or password is sent over the communications connection during the exchange.

perché non prevedere assise nuove, come quelle che avevamo tenuto qualche anno fa a roma, con i rappresentanti dei parlamenti nazionali dell' unione.
why not arrange further talks with the representatives of the union 's national parliaments, like those we held in rome a few years ago?

la convenzione con gli altri sei paesi non prevederà tale modifica.
the agreement with the other 6 countries will not include this modification.

il set-aside non prevederà una rotazione e non potrà essere utilizzato per finalità agricole, né per produrre colture a fini commerciali.
set-aside will be non-rotational and should not be used for agricultural purposes nor produce crops for commercial purposes.