検索ワード: non previste dalla diagnostica (イタリア語 - 英語)

le azioni previste dalla commissione
activities envisaged by the commission

principali misure previste dalla proposta:
the principal measures foreseen in this proposal are as follows:

non prevista dalla direttiva
not covered by the directive

le azioni previste dalla misura politica;
the actions foreseen by the policy measure;

delle misure previste dalla presente direttiva;
the measures provided for in this directive;

spese non previste dalla regolamentazione ma comunque rimborsabili (paragrafo 4)
expenses in respect of items not mentioned in the rules but nevertheless reimbursable (paragraph 4).

le domande contenenti condizioni non previste dalla regolamentazione comunitaria sono respinte.
applications containing conditions not provided for in community rules shall be refused.

le indicazioni e le informazioni non previste dalla presente direttiva devono essere nettamente separate.
particulars and information other than those provided for by this directive shall be quite separate.

ingerenza prevista dalla legge
interference in accordance with the law

nei limiti previsti dalla legge
within the limits of the law

informazioni su tutti gli incentivi fiscali e non previsti dalla legge
information on all the incentives provided by law

se previsti dalla normativa nazionale:
if provided for under national law:

la strategia prevista dalla commissione europea
the commission today, on the initiative of commissioner van den broek,

altri casi previsti dalla normativa comunitaria.
other cases laid down in community legislation.

requisito dell'attività prevista dalla legge
requirement of the statutory work

-- sugli altri casi previsti dalla costituzione.
-- rule on the other cases provided for in the constitution.

limite previsto dalla legge (mg/ml)
legal limit (mg/ml)

la base della diagnosi è costituita da una serie di domande mirate e da una visita approfondita del paziente, integrata dalla diagnostica apparativa.
the basis elements of diagnostic procedure are specific questioning and physical examination of the patient, supplemented by instrumental diagnostic procedures.

organismi specializzati previsti dalla legislazione dell’unione;
specialised bodies foreseen under eu legislation;

l’applicazione di questo requisito supplementare, non previsto dalla direttiva, ha provocato numerose proteste.
the application of this additional requirement, not provided for in the directive, resulted in a high number of complaints.