検索ワード: non previsto dallo statuto (イタリア語 - 英語)

come previsto dallo statuto societario, l’incarico ha una durata, rinnovabile, di tre anni.
as set forth in bbt se's charter, a ceo's term lasts three years.

ove ciò sia previsto dallo statuto, la corte di giustizia può riunirsi anche in seduta plenaria.
when provided for in the statute, the court of justice may also sit as a full court.

si tratta, in effetti, di un'anticipazione di quanto previsto dallo statuto societario europeo.
this in fact anticipates the european company statute.

il coniuge o il partner riconosciuto, in situazione di aspettativa per motivi personali come previsto dallo statuto.
spouses or recognised partners taking unpaid leave on personal grounds as provided for in the staff regulations.

l'ordinatore impegna la propria responsabilità pecuniaria alle condizioni previste dallo statuto.
the authorising officer shall be liable for payment of compensation as laid down in the staff regulations.

in questi casi, l' accesso già previsto dallo statuto in vigore a svariate opportunità sociali continuerà ad esistere nella stessa forma.
the access people have to various nominal social opportunities that exist now under the staff regulations will simply continue in those cases.

colori non previsti dallo standard, macchie bianche troppo estese.
all colours not prescribed, white patches too wide.

quattro stazioni radio nazionali non hanno rispettato i requisiti di registrazione previsti dallo statuto e per questo sono state temporaneamente sospese.
four national stations have failed to comply with their statutory registration requirements.

adeguamento delle prassi amministrative, modifica delle norme e degli obblighi disciplinari previsti dallo statuto del personale
adaptation of administrative practices, amendment of the disciplinary rules laid down in the staff regulations

le norme previste dallo statuto del personale in relazione a questi informatori sono applicate anche alla corte dei conti.
looked at from this standpoint, we can never achieve the same types of procedures as private businesses have.

il contabile impegna, alle condizioni e secondo le procedure previste dallo statuto, la propria responsabilità disciplinare o patrimoniale.
an accounting officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation, as laid down and in accordance with the procedures in the staff regulations.

4) la durata dell’esistenza dell’impresa comune galileo prevista dallo statuto nella versione attuale.
4) the lifetime of the galileo joint undertaking as provided for in the current statutes

l'amministratore degli anticipi impegna, alle condizioni e secondo le procedure previste dallo statuto, la propria responsabilità disciplinare o patrimoniale.
an imprest officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation, as laid down and in accordance with the procedures in the staff regulations.

tra l'altro, volevo dire agli altri deputati che bisogna tener conto in ogni caso dell'estradizione prevista dallo statuto di roma.
i also wanted to say to the house that it is, in any case, important to take account of the extradition provided for by the rome statute.

queste decisioni possono essere oggetto di un ricorso dell'interessato dinanzi alla corte di giustizia delle comunità europee, alle condizioni previste dallo statuto.
the interested party may appeal against such decisions to the court of justice of the european communities, as provided for in the staff regulations.