プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non riesco a scrivere nella chat.
i can't write in the chat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non riesco a scrivere sul file «%1».
cannot open file '%1'for output.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
non riesco a trovart
why
最終更新： 2022-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
non riesco a capacitarmene.
this is beyond me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
...non riesco a trovarla...
...non riesco a trovarla...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
»non riesco a dormire!
»non riesco a dormire!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
? (non riesco a capire)
? (non riesco a capire)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo non riesco a scrivere a tutti voi i sentimenti.
unfortunately i can not write to you all feelings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non si riesce a scrivere sul file changelog.
the changelog file could not be written.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
riesco a scrivere lettere personali esponendo esperienze e impressioni.
i can write personal letters describing experiences and impressions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma francis è innamorato, e non riesce più a scrivere.
but francis falls in love, and is no longer capable of writing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riesco a scrivere una lettera personale molto semplice, per esempio per ringraziare qualcuno.
i can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non riesce a nasconderlo
she can't hide
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non riesce a sfuggire.
it is unable to escape.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non riesci a contattare?
problem to contact?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non riesco a scrivere se c’è musica, assolutamente no: la musica è una cosa e la scritturaun’altra.
i can’t write if there’s music, that’s absolutely out. music is one thing and writing is another.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：