プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non riguarda solo me.
it is not just on you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non riguarda solo la sars.
it is not just about sars.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
non riguarda solo alcuni ma
does not only concern some,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(non riguarda la versione es)
(does not concern the es version)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
una cosa che riguarda noi uomini
one thing that concerns us men
最終更新： 2020-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
non riguarda la versione italiana.
[translator's note: does not affect the english version]
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la presente direttiva non riguarda:
this directive shall not apply to
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
(non riguarda la versione italiana)
delete a word as follows:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
virus: una faccenda che riguarda noi tutti
viruses: a concern for all of us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo per quanto riguarda noi cattolico-latini.
the above applies to us catholic-latins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per quanto ci riguarda, noi continueremo questa battaglia.
as for us, we will continue this fight.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi è un problema finale per i rom e riguarda noi.
there is one final problem concerning the roma, and it relates to us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non riguarda noi parlamentari, la nostra corporazione diciamo, bensì i nostri collaboratori.
it does not concern the members of parliament, but rather our co-workers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il quinto degli aspetti cui accennavo all'inizio riguarda noi.
the fifth area demands something of us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
per quanto riguarda noi altri, fornisce perlomeno un necessario incoraggiamento al tnp.
for the rest of us, at least it provides some much-needed encouragement to the npt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in quest' ultimo caso, particolare responsabilità nel conflitto in corso riguarda noi.
we have a particular responsibility for that conflict.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non può andare dall eterno dio e dirgli molte menzogne riguardo noi.
he cannot go to the eternal god, and tell him a lot of lies, about us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non riguardi parenti nй compagni.
but there it is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È che noi stiamo imparando riguardo noi stessi
it is that we are learning about ourselves, and also how we should
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a questo riguardo noi abbiamo già la ricetta giusta.
we already have the right recipe.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：