プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non saremmo disposti ad accettarli.
that is not something we intend to accept.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
oggi non saremmo qui a discutere!
we would not be here holding a debate today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
senza di voi oggi non saremmo qui.
without you we would not be here now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non saremmo credibili, dobbiamo ammetterlo.
it would not be credible, let ’ s face it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
da noi stessi, non saremmo giudicati;
we should not be judged.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
perchè non saremmo stati gli ultimi.
because we would not be the last.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non saremmo mai dovuti giungere a questo!
things should not have been allowed to get this far.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
altrimenti, non saremmo venuti alla seduta di oggi.
otherwise we would not have come here today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
perché se esaminassimo noi stessi, non saremmo giudicati.
but if we judged ourselves, we would not come under judgment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
senza di lui non saremmo mai arrivati dove siamo."
without him we would have never come so far.“
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
senza gli assistenti non saremmo in grado di lavorare.
without them we would not be able to function.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non saremmo nella fossa, se l’unione esistesse.”
if the eu existed, we would not be staring into an abyss.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in questo modo non saremmo tutti uguali davanti alla legge.
otherwise, we should not be equal under the law.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la renderebbero talmente debole che non saremmo in grado di sostenerla.
it would make it so weak that it would be one that we could not support.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
se tu fossi partito per l'inghilterra, ora non saremmo insieme.
if you had left for england, we would not be together now.
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a causa del forte caldo, non saremmo sopravissuti 48 ore senza bere.
with this heat, we wouldn't have been able to stay more than 48 hours without drinking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti non saremmo stati in grado di “camminare come egli camminò.”
otherwise we would not be able to “walk just as he walked.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse se l'avessimo introdotta nelle politiche europee, oggi non saremmo qui.
perhaps if we had introduced it into european policies, we would not be here now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：