検索ワード: non scorre (イタリア語 - 英語)

riusciamo a capire che l’acqua ferma non scorre.
we can understand that still water doesn't flow. we can understand that flowing water isn't still.

lungo la roggia di stava purtroppo oggi non scorre più acqua.
unfortunately the stava irrigation canal does not carry water any more.

il testo rimane a video, non ‘scorre’ fuori dallo schermo
the text remains on the screen, it does not “scroll” off the screen;

non umettabile, il liquido non scorre in modo uniforme e naturale sulla superficie di materia plastica.
cannot be wetted because fluid does not flow evenly and naturally on the synthetic surface

il prodotto ha la consistenza di una crema densa , blu , facile da applicare e non scorre dai capelli .
the product has the consistency of thick cream, blue , easy to apply and does not flow out of the hair .

inoltre il refrigerante non scorre sulla struttura della macchina e la sua temperatura non è sottoposta a variazioni durante tutto il processo.
in addition, the cutting fluid does not flow over the structure of the machine and its temperature is not subject to fluctuation at any time during the process.

complessivamente, l'80 per cento dei fiumi europei non scorre in un solo paese, ma attraversa i confini nazionali.
a total of 80% of europe's rivers are not confined to a single country but straddle national borders.

il flusso della vita divina non scorre più in lei. ha talmente ostruito ogni condotto vitale, che è impossibile per lei portare frutto.
she has no flow of divine life. she has so clogged every avenue of life, it is impossible for her to be fruitful.

le donne in gravidanza, in ogni caso non può fare il bagno, come in acqua non scorre accumula un gran numero di microbi che sono lavati dal corpo.
pregnant women in any case can not take a bath, as in non-flowing water accumulates a large number of microbes that are washed from the body.

anche ad angoli di lavoro difficili, il lubrificante rimane negli ingranaggi e non scorre verso un lato della barra, come invece avviene nelle barre falcianti tradizionali.
even at extreme working angles the grease stays in the gears and does not flow to one side of the bar, as with conventional cutter bars.

la causa hanno questa difficoltà è che quando si invecchia le nostre arterie iniziano a indurirsi e anche il sangue non scorre più in fretta, perché ha fatto quando, dove più giovane.
the cause they have this difficulty is that as we get older our arteries begin to harden and also the blood doesn’t flow as quickly because it did when where younger.

qui c’è un rischio, perché se il gesto rimane immutabile, potrebbe forse non riuscire a trasmettere lo spirito e potrebbe assomigliare ad un ramo in cui la linfa non scorre più.
here there is a risk, for if the gesture remains unchanging, it can perhaps fail to convey the spirit and can come to resemble a branch where the sap no longer flows.

l'attuale sistema della beb è basato sulle prenotazioni di capacità per ogni sezione di condotto secondo la “traiettoria contrattuale”, anche se il gas non scorre fisicamente attraverso questi condotti.
beb's current system is based on capacity reservations for each pipeline section in accordance with the “contractual path”, even if the gas does not physically flow through these pipelines.

dove non scorre più la vera fonte della vita, dove soltanto ci si appropria della vita invece di donarla, là è poi in pericolo anche la vita degli altri; là si è disposti a escludere la vita inerme non ancora nata, perché sembra togliere spazio alla propria vita.
where the true source of life no longer flows, where people only appropriate life instead of giving it, wherever people are ready to dispose of unborn life because it seems to take up room in their own lives, it is there that the life of others is most at risk.

dove invece questo fiume non scorre, perché gli uomini non vogliono che esso scorra, impurità e peccato rimangono e lâ uomo resta nella sua sporcizia spirituale, che si trasforma anche in sporcizia sociale, politica, coinvolgente ogni relazione tra gli uomini.
on the contrary, where this river does not flow, because men do not want it to flow, impurity and sin remain and man stays in his spiritual dirt, which also turns into social and political dirt, involving all relations between men.

2. rimozione cesto cloro e quindi il filtro possono essere tolti. (se l'acqua non scorre attraverso il sacchetto filtro, deve essere pulito più spesso).lavare e sciacquare la curva di cloro e il filtro di fondo con fascio potente (pezzi residui di cloro non deve essere posato su legno).
2. remove the chloro basket and then the filter can be lifted out. (if the water does not flow through the filter bag, must be cleaned more often).wash and rinse the chlorine curve and the filter thoroughly with powerful beam (residual pieces with chlorine must not be laid on wood).