検索ワード: non serio poss (イタリア語 - 英語)

sono stati riscontrati casi isolati di reazioni allergiche al gonal-f di grado non serio.
there have been isolated reports of non-serious allergic reactions to gonal-f.

sebbene il numero dei casi di alopecia segnalati sia complessivamente abbastanza ridotto, occorre tenere presente la probabilità che questo evento avverso non serio venga sottostimato in molti casi.
although the number of reported alopecia cases is rather low overall, it should be taken into account that there might be considerable underreporting for this non-serious adverse event.

quando i richiedenti hanno mostrato un atteggiamento non serio nei confronti della procedura di asilo (ad esempio, se non si presentano ad un colloquio personale riguardante la loro domanda);
when applicants have demonstrated that they are not serious about their asylum procedure (e.g. by not appearing for personal interview concerning their application)

serio. in questi giorni si chiede sui giornali, in modo sensazionale e clamoroso perciò anche non serio, quale attegiamento aveva il nuovo papa come cardinale nei confronti degli eventi di medjugorje: gli uni dicono positivo, gli altri dicono contrario, i terzi affermano che ha visitato segretamente medjugorje, nascondendosi dalla gente per non essere riconosciuto ecc.
serious. during these last few days, many newspapers have been writing sensational, loud and hence irresponsible articles regarding the position on the events of medjugorje taken by the new pope while he was still a cardinal. some say that it was positive, others say it was negative, while still others claim that he secretly visited medjugorje hiding his identity from people so as not to be recognized, and so on.