検索ワード: non si richiude piu (イタリア語 - 英語)

si richiude facilmente per un comodo trasporto.
can be folded very easily.

- si richiude in 5 secondi con una sola mano
- it folds in 5 seconds just by one hand

la porta della sacrestia si apre e si richiude.
the sacristy door opens and closes.

l’astuccio si richiude con una pratica chiusura a clip.
the case can be closed with a practical clip closing.

poi si richiude, riducendosi a un meandro nella roccia bianca.
then it encloses in a white meander in rock.

il mercato apre al crepuscolo e si richiude a volte a mezzanotte.
the market opens at dusk and off again sometime at midnight.

lo sviluppo di un cubo che si richiude e, sullo sfondo, lo sviluppo di un ipercubo.
here we see the net of a cube folding up and, in the background, the net of a hypercube.

bagnotime si apre e si richiude facilmente tramite il comando con doppia sicurezza posizionato sotto la vaschetta.
bagnotime can be open and closed easily through the control with double security positioned under the tube.

lo sviluppo di un cubo che si richiude e, sullo sfondo, lo sviluppo di un ipercubo. si può...
a three-dimensional section of a polychoron (a polytope of four dimensions), that is the a...

il tavolo si richiude a meta' ed e' corredato di borsa in nylon per facilitarne il trasporto.
the table richiude to meta' and e' equipped with ag in nylon in order to facilitate of the transport.

all'apertura della porta quando la porta viene aperta, la serratura si richiude.
on door open when the door is opened, the door strike will relock.

la tecnica transcongiuntivale non prevede punti di sutura poiché la congiuntiva si richiude naturalmente nell arco di poche ore, non prevede rimozione di cute ed è consigliata in una minoranza dei casi.
the transconjunctival technique does not involve suture stitches because the conjunctiva will naturally close in a few hours, it does not involve skin removal and it is recommended in a very few cases.

dunque si introduce la diapositiva, la si spinge fino alllo scatto e si richiude lo sportello premendolo semplicemente fino a che si innesta.
then one inserts the slide, pushes it up to the stop and closes the film flap by simply pushing until it clicks-in.

con il bilanciamento di queste forze, la valvola scarica e riduce la pressione e alla fine, quando il sistema torna normale, si richiude.
as these forces balance out, the valve will discharge and decrease pressure, ultimately reclosing as the system returns to normal.

il libro della storia si richiude e falstaff ( bryn terfel ) conclude “ tutto nel mondo è burla ”.
the book of the story closes and falstaff (bryn terfel) concludes: “all in the world is a jest”.

fastleg è un meccanismo estremamente compatto che si richiude completamente su stesso, in posizione di tavolo chiuso a muro, scomparendo all’interno del piano.
fastleg is extremely compact, totally closes on itself; in the table closed to the wall position becomes invisible inside the tabletop.

quando l'antenna ruota il freno si apre automaticamente e si richiude di nuovo ( in ritardo ) dopo che ha raggiunto la posizione finale prestabilita.
when rotating the antenna the brake is opened automatically and closed again (delayed) after reaching the final position.

il potere turco si richiude in una logica che nuoce non solo alle vittime dirette della repressione ma anche a tutta la società turca e all'immagine del paese all'estero.
the turkish powers are keeping rigidly to a way of thinking which not only harms the direct victims of oppression but also turkish society as a whole and the image of the country abroad.

il passeggino bébé confort loola full offre il meglio in termini di affidabilità, design e tecnologia, ha un sistema chiusura rivoluzionario brevettato bébé confort, si richiude infatti con un solo e semplicissimo gesto!
the stroller bebè confort loola full offers the best in terms of reliability , design and technology, it has a revolutionary folding system patented by bébé confort; it can be folded in just one step.

e ci sono casi di riconciliazione che col tempo potrebbero diventare un modello per tutti, se a prevalere è una compassione nei confronti di tutti che non si richiuda in una difesa settaria della propria posizione.
and there are cases of reconciliation that with time could become a model for everyone, if a compassion toward everyone prevails and people do not shut themselves into sectarian defense of their own position.