人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
noi siamo interessati alla sua proposta
how can we proceed?
最終更新： 2021-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo interessati a:
we are especially interested in:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo interessati solo alla nostra salvezza?
are we just concerned for our safety?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo che siamo interessati.
a protective shield of love we make.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo interessati di comprare lana.
we are interested to buy washed wool.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
interessati alla sperimentazione
involved in the trial
最終更新： 2017-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo interessati ai seguenti prodotti:
we are interested in the following product groups:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo interessati solo a prodotti efficaci.
we are only interested in effective products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo interessati ai tuoi oggetti di antiquariato!
we are interested in your antiques!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti noi siamo interessati alla questione del contenuto dell' opera.
the issue of the work ' s content concerns us all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
in caso contrario, non sarà possibile mobilitare i interessati alla sua attuazione.
unless this happens, it will not be possible to mobilise those partners who are affected by its implementation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
siamo interessati al messaggio che la pubblicità contiene.
it is not yet clear what impact that will have on this nutritional health claims proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
siamo interessati a ricevere informazioni sui seguenti servizi:
we are interested in hearing from you on the following services:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo interessati alla democrazia e allo stato di diritto, senza trascurare i diritti umani.
we are concerned with democracy and the rule of law, without forgetting human rights.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non siamo interessati al maiale come animale sensibile e cosciente con un'anima diversa.'
we are not interested in the pig as a feeling and conscious animal with a different soul.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non siamo interessati a ciò che le agenzie di rating dicono, ci interessano le vite delle persone.
"we are not interested in what the rating agencies say, we are interested in people's lives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
osservazione: non siamo interessati a promozioni da parte di organizzazioni commerciali e tali contatti verranno completamente ignorati.
note: we do not entertain unsolicited promotions from commercial organisations and will ignore any such contact.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quest'aula non possiamo lanciare il messaggio che non siamo interessati alle dinamiche economiche fondamentali nell'unione europea.
we cannot give a signal from this house that we are not concerned with fundamental economic dynamics in the european union.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
vuole che evolviamo sul sentiero spirituale. vuole che intraprendiamo la pratica spirituale (sadhana), e che non siamo interessati
this means he wants us to listen to his wisdom. he wants us to grow along the spiritual path. he wants us to take up spiritual sadhana or spiritual practice, and not be so concerned simply with that joint, this body, the headache and the stomachache.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi in psicoanalisi siamo interessati alla mente umana, proprio come lo sono loro: come essa funziona e quali leggi governino il suo funzionamento.
we in psychoanalysis are interested, just as they are, in the human mind: how it works and what laws govern its functioning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：