人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non so se ho capito bene
i love you
最終更新： 2020-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so se l'ho capita bene.
i don't know if i have understood it.
最終更新： 2013-05-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
"non so se sono...
"i..." exhalation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non so se ho dimostrato eccessivo ottimismo.
i am not of aware of having shown myself to be overoptimistic.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io non so se qualcuno
i don't know if someone
最終更新： 2014-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non so se fosse en-
it was the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no so se ho capito bene
i don't know if i understand correctly
最終更新： 2020-01-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non so se tutta la bellezza
i don’t know if all the beauty
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancora non so se riscalda bene.
i still don’t know if it reheats well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so se posso leggerli nuovamente.
perhaps i can just quote them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non so se tale proposta possa essere accolta.
i do not know whether you can respond to this now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
16 ho battezzato anche la famiglia di stefana; del resto non so se ho battezzato alcun altro.
16 and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quello che ho sentito di ani difranco mi è sembrato abbastanza sciocco, e non so se ho mai sentito lisa germano.
what i've heard by ani difranco sounded pretty silly to me, and i don't know that i've ever heard lisa germano.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1:16ho battezzato anche la famiglia di stefana; del resto non so se ho battezzato alcun altro.
1:16(i also baptized the household of stephanas; besides them, i don't know whether i baptized any other.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ho gi à detto
as i have mentioned previously.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ho gi� detto, la posizione comune è tuttora in attesa di revisione.
as i said previously, the common position is still awaiting revision.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：