人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non so se mi sono spiegata
hard sound
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so se mi sono spiegato.
non so se mi sono spiegato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so se mi spiego.
non so se mi spiego.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse mi sono espressa male.
perhaps i did not explain myself very well.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io mi sono espressa a titolo personale.
i was speaking personally.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
per questo mi sono espressa a suo favore.
that is why i voted in favour of the present resolution.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
forse non mi sono espresso con la dovuta chiarezza.
perhaps i did not make my position perfectly clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi sono espresso contro questo.
i advised against this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
già mi sono espresso su questa cosa.
"i’ve already spoken about this. we’re in the hunt for three trophies and that’s the bottom line.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ancora una volta forse sono stato tradotto male o non mi sono espresso bene.
i repeat: what i said was either incorrectly interpreted or may have been unclear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi sono espresso in termini molto chiari.
i have been very clear on what i have said.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi sono espresso tre volte oggi su questa questione.
i have spoken about this issue three times today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi sono espresso a nome di tutto il parlamento europeo.
i was speaking on behalf of the entire european parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
alla votazione finale sulla risoluzione mi sono espresso a favore.
in writing. - i voted 'yes' at the final vote on this resolution.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in questi termini mi sono espresso ieri davanti alla presidenza del consiglio.
this is exactly how i put it to the presidency of the council yesterday.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
pertanto, nella votazione odierna, mi sono espresso contro la relazione.
i have therefore voted against the report in today’ s vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nella votazione finale, mi sono espresso a sfavore della relazione nel suo complesso.
the creation of embryos from gametes donated for the purpose of obtaining stem cells is therefore prohibited.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
qui c'è una contraddizione, riguardo alla quale mi sono espresso in numerose occasioni.
there is a contradiction here, about which i have expressed myself on a number of occasions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
quando mi sono espresso in merito con l'onorevole farage, l'ho sottolineato chiaramente.
when i spoke with mr farage about this, i pointed this out to him.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
quando i geni sono espressi correttamente, le cellule seguono una divisione ordinata, quando gli stessi geni sono incorrettamente espressi o silenziati, possono causare il comportamento anti-sociale di certe cellule.
when genes are managed properly cells are kept in order, but when they act inappropriately, they cause cellular anti-social behaviour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：