検索ワード: non so se tu sei al corrente della situazione (イタリア語 - 英語)

siete sicuramente al corrente della situazione del settore.
you will be aware of the situation in relation to the dairy industry.

se il consiglio è al corrente della situazione, cosa intende fare al riguardo?
if the council is aware of this, what will it be doing about it?

coloro che sono al corrente della situazione si divideranno principalmente in due gruppi:
those aware will fall into two groups, in the main.

onorevoli colleghi, non so se il consiglio sia consapevole della situazione così come si presenta.
ladies and gentlemen, i do not know if the council is aware of the real situation.

siamo perfettamente al corrente della situazione e posso garantirle che oggi si farà l' annuncio.
we are well aware of the situation, and i can assure you that the announcement will be made today.

"non so se sono...
"i..." exhalation

il consiglio non è stato messo al corrente della situazione cui faceva riferimento l'onorevole parlamentare nella sua interrogazione.
the council has not been made aware of the situation referred to by the honourable member in his question.

in tal modo, nessun commissario potrà cavarsela dicendo: “ non sono responsabile, non ero al corrente della situazione” .
effective means against fraud do, however, exist, namely openness and democracy.

2. se tu sei cielo
2. the herons

non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.

ciò significa che le autorità devono essere costantemente all'ascolto della collettività per essere al corrente della situazione.
this means that the government must always keep its finger on the nation's pulse to collect information about how society is doing.

le consiglio, dunque, di prendere contatto con l' onorevole poos, affinchè possa tenerla al corrente della situazione.
i would therefore advise you to contact mr poos, so that he can keep you informed of the situation.

in questo modo sarete sempre al corrente della situazione e potreste persino recuperare le spese dell'analisi risparmiando sul concime.
this means that you are always aware of the current situation and you might even be able to recoup the costs of the soil test by saving on fertiliser costs.

come ho già detto, non so se tu sei un’amica o una famigliare delle vittime.
as i said i don't know if you are friends or family with the victims.

signora presidente, onorevole isler béguin, anch’io sono al corrente della situazione in cui versano le popolazioni indigene della regione.
. madam president, mrs isler béguin, i am also aware of the situation affecting the indigenous people of the area.