人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una parola di avvertimento
a word of warning
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una parola di conforto.
a word of comfort.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2. una parola di avvertimento
2. a caveat
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non ascoltate mai una parola di quello che dico
you never listen to a word that i said
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non ascoltare una parola di quello che dicono,
don't listen to a word they say,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non credo a una parola di queste lettere!
i do not believe a word of these letters!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
e' una parola di dio di ieri.
however, its fulfilment belongs to the today of history. jesus says to the sent by john that all the prophecies of god on the messiah of the lord are about to be fulfilled.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non capisco nemmeno una parola di questo libro!
i don't understand a single word of this book!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
senza dire una parola di sconfitta;
and never breathe a word about your loss:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
leggi tutto ... una parola di avvertimento
read more ... a word of warning
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
prendono una parola di qua ed una di là
take a word from here and one from there
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
va tuttavia aggiunta una parola di allarme.
however, a word of warning must be added.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
puoi essere picchiato per una parola di troppo
they can beat you for any careless word
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"telelavoro" è oggigiorno una parola di moda.
teleworking is a fashionable word today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la cameriera, maria, era molto cordiale e attento anche se non poteva parlare una parola di inglese.
the waitress, maria, was very friendly and attentive albeit she couldn't speak a word of english.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una parola di speranza di resurrezione gli era arrivata!
a word of resurrection hope had come to him!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
. ( en) signor presidente, una parola di chiarimento.
mr president, one word of explanation.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i discepoli di gesù non capirono neanche una parola di quell'avvertimento!
jesus' disciples did not understand a word of this warning!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chi migliore che ella poteva dirgli una parola di orientazione?
better than her, who could tell to him an orienting word?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"sei venuto da lontano, aspetti una parola di conforto.
“you came from far, you are waiting for a word of consolation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています