プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non sono a mio agio in ginocchio
non sono a mio agio in ginocchio
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non sono a casa
not at home
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
mi sono sentita sicura e a mio agio.
you feel secure and at ease.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qualcosa che non mi fa sentire a mio agio.
anything that didn’t make me feel at ease.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono fiducioso e a mio agio con la mia prestazione.
i'm confident and at ease with my performance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non mi sono mai sentito a mio agio riguardo il conte hans kolvenbach
i was never comfortable about count hans being the false prophet,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“ero a mio agio, ero felice.”
"at last i was in my real element.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
piccolaanima: il sentirmi a mio agio.
piccolaanima: feeling at ease.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
insomma qui mi trovo a mio agio.
in short, here i feel quite at home.
最終更新： 2018-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo sentiti totalmente a mio agio.
we felt totally comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e anche se così non fosse non mi sento più a mio agio
and i'll be...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
queste sono a mio parere restrizioni inutili.
these are unnecessary restrictions, in my view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
- non sono mai del tutto a mio agio nelle vesti di pop star, dice lene marlin.
- i never get fully comfortable with being a pop star, says lene marlin (24).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono stato con i miei genitori e mi sono trovato a mio agio.
i was here with my parents and i felt comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in famiglia, mi sono sentito molto a mio agio e tutto era perfetto.
it is centrally located and only a few minutes by foot from the beach. i felt really at ease with my host family, everything was perfect there. i met a lot of new people with whom i went on trips during the weekend or met up to go to the beach or for barbecues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altri due aspetti sono, a mio avviso, fondamentali.
i think that two issues still need tackling.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
raramente abbiamo recuperato così bene e sentito a mio agio.
we rarely have recovered so well and felt comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni potrebbero obiettare: bene, io sono a posto. mi sento a mio agio.
then some people may say, “well, i'm very safe. i'm very comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accogliamo con favore e sentito a mio agio con la famiglia.
we welcome and felt comfortable with the family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché non mi sento a mio agio in tutti questi canti e in queste danze?".
why am i not comfortable amidst all this singing and dancing?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています