人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io sono stata
i have been
最終更新： 2015-01-10
使用頻度： 6
品質：
参照：
come sono stata?
how was i?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse non sono stata chiara.
maybe i was not clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
- non sono stata io, a scriverla.
not long to live.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stata benissimo!
i was fine!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo questo "sì" non sono stata più riconosciuta da nessuno.
after this “yes” i was not accepted by any one any more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono stata molto paziente.
i am sorry but you are overstepping the mark a little, and i have been very patient.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non sono stata colpevole di manipolazione del processo parlamentare.
i have not been guilty of manipulation of the parliamentary process.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non sono stata molto in forma negli ultimi giorni.
this form of distinction was not imposed upon them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l: non sono stata all'estero tanto tempo, no.
l: i haven't been moving abroad much, no.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quest'ultima è stata più attraente.
the latter was more appealing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa esigenza è stata più volte trascurata.
this is often not the case.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
sono stata più breve, signor presidente, rispetto al tempo di parola concessomi.
and, mr president, i have been briefer than my speaking time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono stata più volte in questo agriturismo, dove l'accoglienza, la gentilezza e disponibilità fanno da padroni.
i have been several times in this farm, where the hospitality, kindness and availability are the masters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ange1024: sono stata ad hong kong solo all'aeroporto per alcune ore, perciò non penso che conti molto, anche se ci sno stata più di una volta!!
to ange1024: i have only been to hong kong airport for a few hours so i don't thing that counts. although i have been to the airport a few times!!